PCDVD數位科技討論區 - [討論]BF2的中文語音根本就是亂搞

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 顯示卡討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=8)

- - [討論]BF2的中文語音根本就是亂搞 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=502681)

引用:

作者升龍霸

真正的北京話，和我們說的國語不太一樣，而道地的北京話，連大陸人也不見的
聽的懂，我們說的國語算是中原古語混合了北方民族的語言，不過主體上還是以
中原語系的成份為多，這從用國語可以用來讀古詩，且讀的出押韻就看的出來，
如果我們說的國語成份以胡語為多，那我們讀詩大概八成都讀不出押韻了。

還有就是現在大陸人有些說話的腔調和台灣是很像的，特別是福建人說普通話，根本
就像是台灣人說國語一樣，腔調一模一樣，這應該是由於大家的母語是一樣的，所以
在說國語時也是一樣的，當然也不排除因為他們接近台灣，看太多台灣的電視節目，所
以說話的腔調受到了台灣的影響比較多，所以說話的方式，就比較接近台灣，所以解放
軍用台灣的配音，我想也沒什麼角色設定上的問題，畢竟台灣腔的國語，在大陸說的人可
是相當多的，前陣子不是還有所謂禁止大陸的節目有什麼「港台腔」的嗎?我想會這樣禁...

其實我是不知說這麼長篇有何所為 :confused: :(
分這分那的，雖然腔調有正有偏..但在50多60年前根本就是在同一土地上的鄰居嘛
相同又有什麼奇怪 :jolin: 不相同又有什麼關系？
唉~
總覺得連遊戲的語音設定也能玩歧視到了如此田地
我只能說︰「　　　　」！

聰明的人就會看到我寫什麼了 ( 國王的新衣？)　 :laugh: :laugh: :laugh:

引用:

作者L34RN3R

2Mbps 月費一千五(台幣大概) 一樣 10GB 流量。超過就變成 64kbps..

認命中..買 bf2 來玩單人... XD

hehe poor u ~~~
單人版就少了一些無俚頭的天兵在裡面耍天了~~
少了這些天兵就少了一些趣味了~:P

引用:

作者nzwolf

在NZ 呆久..各種中文口音已經聽麻痺了...
所以覺得還好沒多怪...
只覺得很好笑~~~~
"夥計倒下了~~~~!! "

這真的很奇怪~"夥計"倒下了
只怕到時講話也是大陸口音

引用:

作者Kis2080

有人說了用台灣配音，不符合解放軍的設定，我只是提供點想法而已，
只是想說明台灣配音，也沒什麼不符合解放軍的設定而已，不知為何?
只能說你沒專心在看別人的文章，誰歧視誰?你別亂扣別人的帽子，我才
真的不懂你發這文章是在幹什麼的，就我看來你才真是有問題，遊戲裡的
中文語音就是不標準啊?這是事實，何來歧視，難道說黑種人黑，黃種人黃
，也是歧視?分這分那的是我嗎?我真懷疑你的思考是不是清楚，事實就是沒
有穿衣服，還要大家當作身上穿著衣服，國王的新衣，實在說的真好~ ;)

引用:

作者升龍霸

其他大大說的講的我有看，亦明白
只是單單就大大你的留言我看了有點剌眼，就是這樣
至於那裡剌眼，我不說了( 反正每人感不同 :stupefy: )

引用:

我才真的不懂你發這文章是在幹什麼的

發這篇貼子只是為了大大你 :shy:

引用:

何來歧視

用詞方面 :shy:

引用:

難道說黑種人黑，黃種人黃
，也是歧視?

竟然會用這句作為比喻，我更加肯定了我的感覺 :jolin:

引用:

分這分那的是我嗎?

可大大你在加速白熱化~ :cool:
雖說大大你的是說個人感受，但也未免分得仔細和太多稱號了 :fear:

引用:

我真懷疑你的思考是不是清楚，事實就是沒
有穿衣服，還要大家當作身上穿著衣服，國王的新衣，實在說的真好~ ;)[/

沒錯，這是個遊戲
本來無一物，何處"沾"塵埃 ( 忘了怎麼打那個字 :laugh: )
施主你既然明白了～又何必繼續呢 ;)

雖然BF2的譯法很怪......
雖然BF2的國語很怪......
但這是遊戲問題吧～連ea是找那個國家的人來配音也不知道 ( 或是說明書有寫 :eek: )
各位在討論是香港人是大陸人還是發音超準的台灣人也是多餘咩 :flash:
還是討論有沒有人來做一個台灣語音檔來覆蓋原檔還比較實際 :D

看了你寫的，就只有一句「莫名其妙」。
說的頭頭是道，可是說的跟做的就是兩碼子的事，
叫別人不要惹塵埃，自己確是溺紅塵，唉~渡人先自
渡吧...