Dangerous Liaisons (1988)
http://www.imdb.com/title/tt0094947/

Cruel Intentions (1999)
http://www.imdb.com/title/tt0139134/

舊版可說是眾星雲集
Glenn Close , Michelle Pfeiffer , John Malkovich , Keanu Reeves , Uma Thurman

新版年齡層大幅下滑
起用新生代的金童玉女
不過個人還是喜歡舊版的

類似 "危險關係" - Dangerous Liaisons, 拍過好多版本,

1999年的YA版 "危險性遊戲" - Cruel Intentions, 不是很習慣這樣的詮釋

聽說韓版也拍了 "醜聞"~

http://www.books.com.tw/exep/prod/d...item=D020009830

好像沒人提到異形奇花........
不過舊版恐怖小店也很難找................

"愛你想你戀你"這部華倫比提主演的新版本也很不錯...女主角氣質迷人,配樂也超讚...

>好像沒人提到異形奇花........
不過舊版恐怖小店也很難找.

Little Shop of Horrors (1986)
http://www.imdb.com/title/tt0091419/
http://www.amazon.com/exec/obidos/t...&s=dvd&n=507846

The Little Shop of Horrors (1960)
http://www.imdb.com/title/tt0054033/
http://www.amazon.com/exec/obidos/t...&s=dvd&n=507846

Cinemax 以前有播過一部老片
不確定是不是 1960 年那版
個人是很勉強的好不容易才看到完
因為感覺滿灰暗的

新版的氣氛上就很明亮樂觀了
尤其把Steve Martin 和 Bill Murray 兩個笑匠
湊在一個場景演對手戲
非常難得

我也來提供一部影片
To be or not To be 1942年 生死問題(不是莎士比亞的作品喔)
本片是知名導演劉別謙(Ernst Lubitsch)的作品,
男主角是Jack Benny 女主角 Carole Lombard(後墜機身亡)
帶有一些憤怒的喜劇,背景是二次大戰的波蘭
在首都華沙有一個中等規模的劇團,因為演出影射希特勒的舞台劇...遭到官方禁演
後來德軍鐵蹄佔領了波蘭...他們豪不猶豫地加入反抗運動....
劇****現的德國軍人都是被耍得團團轉的庸才....雖然有心卻無能摧毀抵抗組織...

劉別謙將原本嚴肅的戰爭主題拍成了輕鬆的喜劇...雖然受到部份觀眾的歡迎,但還
是遭致評論家的攻擊...因為他們不能容忍該片對波蘭抵抗運動的揶揄與挖苦.

1983年 導演 Alan Johnson重拍本片
片名一樣是 To be or not To be 生死問題
由擅長模仿搞笑的喜劇演員 Mel Bbrooks 主演(他擅長模仿改編別人拍出名的電影,
再改拍成喜劇,如搞笑羅賓漢,吸血鬼德古拉等片)
,女主角是Anne Bancroft
影片內容與1942年的版本大同小異..說是毫無創見的抄襲也不為過
但是就喜劇而言...本片還是有其可觀之處...

生死問題之前一區並未發行dvd 只有二區法國發行了dvd,但一區最近也發行了
1983年版..目前只有法國版dvd

1942年一區美版


1942年二區法版


1983年二區法版

最近因"我們來跳舞",把之前買的公版片"國王與我"拿出來看

我們來跳舞



國王與我



才知道原來"安娜與國王"就是"國王與我"的重拍版!!
不過"國王與我"的場面與調度比較精采
另外,安娜教小朋友的感覺,好像在看"真善美"... :p


國王與我 The King and I (1956)

IMDB:7.5
主演:尤伯連那,Deborah Kerr

安娜與國王 Anna and the King (1999)

IMDB:6.6
主演:周潤發,茱蒂福斯特

布萊恩狄帕瑪的"替身(Body Double)"


片中劇情前半段取材自希區考客的"後窗"
後半段則取材自希區考客的"迷情記"
即使這部是結合兩部希式經典的作品
但整體劇情,還是相當別出心裁,獨樹一格的好片!! :agree:

後窗



迷情記

也由於日本版在劇情進展上的壓抑
到最後一幕男女主角共舞時便引出了相當強度的張力
美國版裡的家庭是美滿的
日本版裡的家庭某種程度上是男人的責任罷了
比較起來
日本版的"Shall We Dance?"誠實，比美國版更接近藝術的殿堂...
...個人認為，美國版只是一部看完就算的商業片
日本版則可以讓人(尤其是東方男人)沈思良久。

時光機器 60年代~2001年共拍了兩部

異形基地 50年代~90年代重新改編拍了三部

幽浮魔點 50年代B級電影.80年代後重新翻拍一部

突變第三型 重新翻拍一部

變蠅人 50年代黑白片.80年代重新翻拍一部

賭命鴛鴦 重新翻拍一部

齊瓦哥醫生 重新改編翻拍成影集

世界大戰 80年代重新改編成影集.2005年重拍成電影

酷斯拉 翻拍自日本哥吉拉