PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   「How are you going?」看來這提需要問待過澳洲的人才知道真相了 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1198361)

michelle-lai529 2022-10-18 03:53 PM

不曉得有沒有老外正在批評我們這裡打招呼用『吃飽沒』是不對的,沒人在用的∼
:D :D :D

Crazynut 2022-10-18 05:22 PM

https://tw.voicetube.com/videos/885
【TED-Ed】你理解英語嗎?英語的演變史 How did English evolve? - Kate Gardoqui

chengjer 2022-10-18 08:57 PM

引用:
作者michelle-lai529
不曉得有沒有老外正在批評我們這裡打招呼用『吃飽沒』是不對的,沒人在用的∼
:D :D :D

亂說打招呼明明是"幹X娘"

Crazynut 2022-10-18 10:23 PM

50萬年後,地球上下一個物種發掘出史前文明的斷簡殘篇,
考證出當時的物種打招呼用的就是"幹x娘"……

Scott Adams 在 Dilbert 的書上寫,反正我都死好久了,沒差。

Hermit Crab 2022-10-18 10:32 PM

美國南方真的還有人用西部牛仔時代的"Howdy"打招呼...

wpc0406 2022-10-18 10:36 PM

引用:
作者Hermit Crab
美國南方真的還有人用西部牛仔時代的"Howdy"打招呼...


其實我們現代本來有可能要用Ahoy來打招呼的 :eek:

引用自wiki
『亞歷山大·格拉漢姆·貝爾曾建議在接聽電話時使用「ahoy」回答,但愛迪生建議以「hello」應答,後者更為常用。』

Crazynut 2022-10-18 10:44 PM

https://en.wikipedia.org/wiki/Howdy

Howdy is an informal greeting, originally a shortened form of the greeting How do ye? It originated in the South England dialect in circa 1563-1587.[1]

Origin

Literature from that period (1563/87) includes the use of How-do, how-do and How as a greeting used by the Scottish when addressing Anglo settlers in greeting.
The double form of the idiom is still found in parts of the American Southwest as Howdy, howdy. Without regard to etymological beginnings, the word is used as a greeting such as "Hello" and not, normally, as an inquiry.

Use in different states

In the rural Southern United States, Howdy is a colloquial contraction of the formal greeting of How do you do?, and as such is considered a formal and acceptable greeting in the South, as well as Western states such as Idaho, New Mexico, Nevada, Oregon, Arizona, Texas, and Wyoming. Howdy is also the official greeting of Texas A&M University, though the two are not always automatically associated.

查了一下,這個詞挺有意思的。還是有歷史的呢。

guess2098 2022-10-18 11:57 PM

引用:
作者Hermit Crab
美國南方真的還有人用西部牛仔時代的"Howdy"打招呼...

加州有的老白會講

Phenix 2022-10-19 12:36 AM

How are you going

這個我以前在澳洲的時候有用過 算是比較親切口語的說法 然後就被台灣當時的上司打槍
(題外話 她外語系畢業去考托益才 725 我就職半年去考 850)

其他像是 How you doing (today), hows hanging? whats up?
Howdy, Goodday (Sir/Maam) 也算是好用也可以常用的

本來英語就會因為地區國家不同會有不同的說法
同意但是不同字的用法很多 :think:

mp7040 2022-10-19 12:34 PM

引用:
作者豆子
https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/4088895
所以他們見面打招呼時說「How are you going today?」聽起來會有點像「How are you going to die?」原本要說你今天好嗎?會變成你今天要怎麼去死?常被拿來做為笑點。


在台灣,許久不見的好友,見面的第一句話也會問候 "幹!你還沒死啊?"


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是05:44 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。