PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   對於外國使節,用「晉見」二字,是否恰當? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1181635)

BALA 2021-01-11 02:43 PM

引用:
作者Swift
外交人員拜訪他國總統就是用晉見沒錯啊...,晉見不知道用了多久,第一次看到有人對這個質疑


就不爽現在政府啊

KMT用甚麼用語他都沒意見

現在政府做甚麼他都有意見

:think: :think: :think: :think:

Swift 2021-01-11 02:51 PM

引用:
作者BALA
就不爽現在政府啊

KMT用甚麼用語他都沒意見

現在政府做甚麼他都有意見

:think: :think: :think: :think:

而且沒有記錯的話

晉見是形容他國的下級人員來拜訪我國相對於較高層級的人員,但通常是指來拜訪我國最高層級的人員,例如是總統或副總統之類的人員

因為他國的外交人員,如果算起來也是比他們的高層低啊,對我們來說,當然是低一層次的人員,這需要懷疑嗎?

就算是他國總統等級的人來,那就是用會晤、訪問、會面等等,不會用晉見啊

而且這沒有貶意,單純的是指這種拜會而已

真的有意思的討論應該是:晉見 v.s. 覲見,討論哪個才對還比較有意義吧?

(因為真的我以前看過有人討論過,而且是外交人員的文章,那個才有值得討論的空間)

newsnes 2021-01-11 04:09 PM

引用:
作者newsnes
pcdvd什麼都好,就是一些腦殘藍綠政治咖的臭嘴讓人受不了∼ :o

馬上來一個現身說法∼ :p

newsnes 2021-01-11 04:20 PM

前面說過了,我認為「晉見」二字不是不能用,問題是「誰」來用這個詞。

再貼一次……

引用:
作者newsnes
也不是說「晉見」二字不能用,我認為的是,外交使節可以禮貌性地說他(她)去「晉見」某國總統,但某國人(包含媒體、官員、甚至總統本人)不應該說該外交使節要來「晉見」我國總統。
這樣感覺就是矮化對方、自我膨脹。

就好像甲公司的業務經理被授權去和乙公司的總經理(或總裁)談合作案,甲公司的業務經理可以說他(她)去「拜會」乙公司的總經理(或總裁);
但乙公司的員工或總經理(或總裁)本人,如果對外宣稱甲公司的業務經理前來「拜會」,這就十分不恰當也不禮貌。

Swift 2021-01-12 09:15 AM

引用:
作者newsnes
前面說過了,我認為「晉見」二字不是不能用,問題是「誰」來用這個詞。

再貼一次……

這個名詞一直都很中性,誰用都可以

不然你覺得晉見誰可以用?

BALA 2021-01-12 09:21 AM

引用:
作者Swift
這個名詞一直都很中性,誰用都可以

不然你覺得晉見誰可以用?


他覺得應該是皇帝見平民才可以使用

所以對岸可以用

台灣不能用

:laugh: :laugh: :laugh: :laugh:

hoba 2021-01-12 09:21 AM

菜可以用,例如菜雞晉見上國使節這樣 :laugh: (這是例句,不是影射,如有雷同,不是巧合)

怎還沒放棄治療?我看到是誰起的樓就棄療了 :think:

newsnes 2021-01-12 10:36 AM

引用:
作者Swift
這個名詞一直都很中性,誰用都可以

不然你覺得晉見誰可以用?

已經又貼過一次了,你回文都沒認真看?
我幫你放大加顏色.....
引用:
作者newsnes
也不是說「晉見」二字不能用,我認為的是,外交使節可以禮貌性地說他(她)去「晉見」某國總統,但某國人(包含媒體、官員、甚至總統本人)不應該說該外交使節要來「晉見」我國總統。
這樣感覺就是矮化對方、自我膨脹。

就好像甲公司的業務經理被授權去和乙公司的總經理(或總裁)談合作案,甲公司的業務經理可以說他(她)去「拜會」乙公司的總經理(或總裁);
但乙公司的員工或總經理(或總裁)本人,如果對外宣稱甲公司的業務經理前來「拜會」,這就十分不恰當也不禮貌。


再舉個名詞的例子。
「賤內」,也不是誰都可以用的。
對外人稱自己的妻子為「賤內」,這算是正常的謙辭;
但你如果跟別人說:「你的賤內如何如何.....」,那就不恰當也不禮貌了。

CYG 2021-01-12 10:45 AM

事實上這也是記者不讀書的例子之一(或者說連官方撰稿也程度差),
但是因為發文者的過往事跡,
立刻就引來不少對立面的網友抨擊,
就如佛印的故事一般,
心中有藍綠,所見所聞皆是藍綠。
有趣的是,抨擊的網友在其他地方大酸記者程度不佳的也不少。

LDSKING 2021-01-12 11:03 AM

引用:
作者PCDVD_2018
反正現在的總統看到洋人外賓腿都軟了

用甚麼詞有差嗎?
你怎麼這樣說,買了這麼多武器毒豬也進了

大使來見自個兒州長用召見或晉見本來就不倫不類

樓主質疑用詞當然有道理怎會沒差?差多了好嗎 :laugh:


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是08:25 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。