這....我想恐怕是jyres兄您誤會了 :)
anSuber是一個字幕編輯程式,它沒辦法自己生出字幕來 :p
所以你得先去找到該影片的字幕來,才可以利用anSuber來編輯字幕.
avi檔本身是不含字幕資訊的,如果你在影片中看到字幕,那已經成為
影片的一部份了,並無法再萃取出來編輯,這樣解釋不知jyres兄了解
了嗎? :)

好東西....推薦~~

To angp兄:

感謝提供您這麼好用的軟體，但好還要更好^^;

故小弟希望為未來的版本能加入"自行指定在左右字幕編輯視窗中之字型種類"的功能，
畢竟不是每個人都用中文Windows，像我現在的環境是日文的Win2000，
只要開啟中文字幕檔就只能看到亂碼，而在影片預覽視窗內的字幕就OK(因可自行指定字型)
如果做的到的話，希望能在未來的版本看到此功能•


謝謝

從舊版自新版都很好, THANKS

啊,真沒考慮到這個問題耶,謝謝你提醒我,我會在下一版中加入這個功能的.. :)

好用的工具
真是佩服…

太讚啦

部是想潑冷水 不過subtitle workshop
才是功能最完備的的字幕軟體
http://urusoft.cjb.net/
不過不支援圖形字幕就是了
它的功能實在太多 很多我們都沒想過的東西他都加入了
現在處理文本字幕我只用這個就夠了
除了簡體轉繁體用word外

不過還是支持原創程式:P
如果作者想加入新功能可以參考看看

那軟體是要錢的吧？
要錢的軟體當然是比免費下載的要好，
不然怎麼藉這軟體撈錢呢？

angp兄的貢獻良多，
至少不用再像以前一樣，
開文字檔做字幕，
連字幕置中都要全手工就不錯了。

當然是免費的
angp的軟體我之前也用過
只是現在發現有人做的更好

一個軟體的流通性跟他的完整性有很大的關係
我只會用最好的軟體