PCDVD數位科技討論區 - 半導體史上最大併購案敲定！輝達400億美元買下安謀

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)

- - 半導體史上最大併購案敲定！輝達400億美元買下安謀 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1178273)

引用:

作者麵疙瘩

我認為如 NEC 的中文就完全音譯
如同 IBM 一樣

NEC（日本電氣）在臺灣有使用 "恩益禧"
IBM（國際商業機器）也有音譯 ?
　

引用:

作者Hermit Crab

老實說我比較喜歡中國譯名:英偉達
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8...%BC%9F%E8%BE%BE

聽起來就像男人用的某種小藥丸...... :laugh: :laugh: :laugh:

引用:

作者blair

不能說蘋果哀恩吸嗎？ :flash:

蘋果不能拿來登記公司名稱吧？

記得好像通俗用字不能用，不然一堆水果攤都侵權了。:D

引用:

作者healthfirst.

輝達好像是黃仁勳爺爺的名字

2011年那時定下中文名稱的
GTX590那時還被很多人戲稱是超輝達(燒焦)

引用:

https://chinese.engadget.com/chines...verclocked.html

首先，NVIDIA上週末寄給媒體一份聲明，表示以後台灣區正式的正體中文官方名稱叫做輝達
（據說是高層長輩的中文名字），英文是全部大寫。

https://www.nvidia.com/zh-tw/about-...-releases/2011/
應該是2011年3月17~25日之間決定中文名稱是「輝達」

引用:

作者blair

不能說蘋果哀恩吸嗎？ :flash:

要叫蘋果印刻才對

引用:

作者over55Stars

　　https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202009140028.aspx
　　NVIDIA 400億美元併購Arm 成半導體業新強權　［中央社］
　　　　日本軟銀集團同意將旗下英國晶片設計公司安謀（Arm）出售給美國半導體公司輝達（NVIDIA）

　　https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202008060124.aspx
　　Google打假消息刪逾2500個中國相關YouTube頻道　［中央社］
　　　　美國網路搜尋巨擘谷歌（Google）表示……（後略）

　　https://www.cna.com.tw/news/ait/202005220008.aspx
　　蘋果谷歌聯手推手機技術供打造接觸史追蹤app　［中央社］
　　　　蘋果（Apple）和谷歌（Google）20日推出各界期盼已久的……（後略）

中央社也會犯錯﹐只是不比同行多
新聞從業人員的素質降低太多了

　　https://tieataiwan.org/美商科高國際有限公司台灣分公司/
　　美商科高國際有限公司台灣分公司

　　...

2006年4月12日, Google在北京宣佈該公司的全球中文名字為「谷歌」, 有報道指出取義「豐收之歌」, 則繁體中文應為「穀歌」, 不過亦有報道指出取義「山谷之歌」, 則繁體中文則仍為「谷歌」。2006年2月15日, Google在台灣登記分公司, 取名為「美商科高國際有限公司」。

Google在北京宣佈該公司的全球中文名字為「谷歌」

我們很爽的稱漢城 .人家已經正名為首爾

基本上是總公司或該國拳頭大的為準

如果是台灣子公司被合併那另當別論

引用:

作者Lycanthropes

蘋果不能拿來登記公司名稱吧？

記得好像通俗用字不能用，不然一堆水果攤都侵權了。:D

可以啊，台灣登記為美商蘋果亞洲股份有限公司(原名美商蘋果電腦股份有限公司)
網頁最底下就打著Apple inc.

樓上
印刻沒感覺，哀恩吸比較容易讓人印象深刻 :laugh:

引用:

作者blair

IN-C

好色情

顯然是東京熱之類的公司

:D :D :D :D :D

引用:

作者blair

可以啊，台灣登記為美商蘋果亞洲股份有限公司(原名美商蘋果電腦股份有限公司)
網頁最底下就打著Apple inc.

天呀！還真的有耶。 :jolin:

引用:

作者SUNGF

2006年4月12日, Google在北京宣佈該公司的全球中文名字為「谷歌」, 有報道指出取義「豐收之歌」, 則繁體中文應為「穀歌」, 不過亦有報道指出取義「山谷之歌」, 則繁體中文則仍為「谷歌」。2006年2月15日, Google在台灣登記分公司, 取名為「美商科高國際有限公司」。

Google在北京宣佈該公司的全球中文名字為「谷歌」

我們稱漢城　人家已經正名為首爾

基本上是總公司或該國拳頭大的為準

先謝過 SUNGF 大人的資訊　<(_._)>

在下會去比較該公司的企業識別標誌、門面（由外）、書面（由內）
在下傾向認為谷歌是 Google 在大陸及簡體中文圈本土化的結果
在那個圈子之外還是叫 Google﹐也不用考慮穀歌

　　https://taiwan.googleblog.com/
　　Google台灣 - 官方部落格

　　https://fredjame.com/google-%E8%B0%...8C-eb6da9e63d46
　　Google、谷歌　［Fred Jame］［石墨工房］

　　https://iknow.stpi.narl.org.tw/Post...spx?PostID=3141
　　簡體字與繁體字，Google谷歌與穀歌
　