PCDVD數位科技討論區 - 中山捷運站日文唸作Nakayama....

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)

- - 中山捷運站日文唸作Nakayama.... (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1161276)

引用:

作者Earstorm-5

我還真不知道為何台灣的交通系統要如此多語言? 不是主要中英就好, 其餘做告示牌?
雖然日商, 但不覺得有必要廣播日文, 他們來就好好學中文或看告示, 或至少讀英文~

不必太狗腿.
同理可證客家話!!! 台語的廣播!!!
都到下一站了, 上一站的廣播還沒放完!

同意
只要國語就好

引用:

作者tacowave

同意
只要國語就好

國際化又跑到哪裡去了?

其實怎樣都好，只要有一致性就好，不要讓人無所適從，黑人問號～

蛤現在捷運還播日文了喔?

會不會沒播完都過站了 :laugh: :laugh: :laugh:

也太多語 :jolin:

引用:

作者portnoybest

蛤現在捷運還播日文了喔?

會不會沒播完都過站了 :laugh: :laugh: :laugh:

也太多語 :jolin:

台人最愛去日本，而哪些國家的人最愛來台灣玩呢？據知名旅遊平台Expedia今（19）公布「前10大入境台灣的旅客來源」，第一名由香港拿下，二至五名依序是日本、南韓、美國、新加坡，而美國人平均每日住房費比國際旅客還高出20%。

引用:

作者Jo Jo Chin

中山侯爵就是姓NAKAYAMA啊
你到底是要表達什麼 :confused: :confused: :confused:

孫先生都特別強調「中山樵」是意旨「中國山樵」，
而非套用日本姓氏的「中山樵」，
那發音「不」念作 NAKAYAMA 才是合理的吧。

更何況日本姓名的漢字本來就常見有多種的念法。
中山兩個字念作ちゅう‐ざん而不是比較常見的 NAKAYAMA，
也不是什麼奇怪的事。

大概也是因為ちゅう‐ざん這念法比較少見，
所以辭典才特別標注出來吧。

https://kknews.cc/history/p2b9xjj.html

引用:

所以經常出現一個漢字有好幾種讀法，平常生活中還好，但是應用到姓名就有點麻煩了，經常會出現一姓多音的現象。

就拿日本第一大姓佐藤來說，對應的日文發音就有7種。所以日本人直接採用漢字姓名，這樣就一種寫法。

那怎麼解決多種發音問題呢？日本人在社交場合都會使用名片，名片上會有對應的羅馬音下標，或日英兩方標註。

下面就給大家舉個例子，我想大家都認識日本的著名女星新垣結衣。光「新垣」讀法便有「あらかき」、「あらがき」、「にいがき」、「しんがき」四種，而她姓名正確的讀法是「あらがき　ゆい」。

有沒有可能當初孫大砲其實是想取個DQN名...
然後那個「樵」字其實有個很中二又很白痴的日文發音？

引用:

作者oversky.

日本人有姓ちゅう‐ざん的?還是中國人有人姓中的?麻煩找來看看?

流亡日本時，曾化名中山樵（日文平假名：なかやまきこり），在日本多尊稱其為中山先生，「中山」實為姓，惟後訛傳為「孫中山」，孫氏個人多用「孫文」

孫文は日本亡命時代には東京府の日比谷公園付近に住んでいた時期があった。公園の界隈に「中山」という邸宅があったが、孫文はその門の表札の字が気に入り、自身を孫中山と号すようになった。日本滞在中は「中山樵（なかやまきこり）」を名乗っていた。なお、その邸宅の主は貴族院議員の中山孝麿侯爵で、孝麿の叔母中山慶子（中山一位局）は明治天皇生母である。

引用:

作者portnoybest

蛤現在捷運還播日文了喔?

會不會沒播完都過站了 :laugh: :laugh: :laugh:

也太多語 :jolin:

板南線、松水信義線都沒印象有聽到日文，
木柵線比較特別嗎？ :confused:

引用:

作者kaosc

板南線、松水信義線都沒印象有聽到日文，
木柵線比較特別嗎？ :confused:

有經過中山站的才有日文吧