PCDVD數位科技討論區 - [分享]超級中文字幕工具SubOCR誕生了，終於可以將Vobsub輕鬆的轉換為SRT了

第6頁共6頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 軟體字幕討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=72) - - [分享]超級中文字幕工具SubOCR誕生了，終於可以將Vobsub輕鬆的轉換為SRT了 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=112974)

paiih

2003-01-25 04:34 AM

引用:

Originally posted by 聶風
請教一下，轉檔辨識完後時間格式會變成：0: 4:58, 0 --> 0: 4:59,956
應該要00:04:58,000 --> 00:04:59,956這樣subviwer才會認得

請問有什麼方法或軟體可以一次補零呢？謝謝！

聶風呀﹋﹋
subResync 開檔再 save 就 ok 啦...

聶風	2003-01-25 05:54 AM

引用:

Originally posted by paiih
聶風呀﹋﹋
subResync 開檔再 save 就 ok 啦...

原來這麼簡單！
我已經準備寫個補零的小程式了，好險沒浪費時間！

謝謝paiih兄啦！

tangts

2003-01-25 08:28 PM

不知道這裡有沒有人跟我一樣，
對 SubOCR “完全的不信任”啊？

我堅持用 SubRip 做英文字幕，
用 VobSub 的 SubResync 做中文字幕。

雖然要自己一個字一個字打，
但是總比校對到眼花好...

briankuo

2003-01-25 08:59 PM

引用:

Originally posted by tangts
不知道這裡有沒有人跟我一樣，
對 SubOCR “完全的不信任”啊？

我堅持用 SubRip 做英文字幕，
用 VobSub 的 SubResync 做中文字幕。

雖然要自己一個字一個字打，
但是總比校對到眼花好...

信不信任倒是其次，很多時候只是需要時間碼而已..;)

不過如果是自己做字幕，大多是直接用vobsub轉英文字幕再自己翻

hey_penny

2003-01-26 09:05 PM

引用:

Originally posted by briankuo
信不信任倒是其次，很多時候只是需要時間碼而已..;)

不過如果是自己做字幕，大多是直接用vobsub轉英文字幕再自己翻

用vobsub轉英文字幕再自己翻 , 自己翻要用哪一種軟體阿...
謝謝～
^^"

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是08:41 AM.

第6頁共6頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2024。