PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   美國作家教你12分鐘掌握中國歷史 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1030239)

黑暗的左手 2013-11-09 12:50 AM

引用:
作者ff1073
我對政府單位的公文還是很難理解,不能寫白話文一點嗎?

舉個真實的例子,今天我媽拿一張勞保局的函,說她看不懂內容寫什麼

其中一段

本次應發給老人年金給付新台幣XXXX元經扣抵 台端申請老人年金給付時,尚未逾繳納
期限(含本局尚未寄發)之保險費XXXX元及逾期繳納保險費所產生利息0元計新台幣
XXXX元,實發新台幣XXXX元至 台端指定之金融機構帳戶,嗣後如無不得擇優計給之
情形,本局將按月發給新台幣XXXX元....

那到底是甚麼樣的情形?


簡單的說就是政府找到一個理由可以少給你錢
並且還說他已經很慷慨了

damia 2013-11-09 12:53 AM

引用:
作者黑暗的左手
你沒臺大的畢業證書就不要自稱臺大好嗎 :jolin:

我都不曉得現在只要憑聯考成績單就可以直接兌換大學畢業證書了 :laugh:


也沒啥啦

只是選系不選校而已

但是被你說得那麼差

你也要有實力才行阿

黑暗的左手 2013-11-09 01:02 AM

引用:
作者damia
也沒啥啦

只是選系不選校而已

但是被你說得那麼差

你也要有實力才行阿


我跟你一樣. 也是聯考成績可以上台大 :laugh:

話說我高中全校的聯考成績都可以上台大. 只是沒填而已 :laugh:

波控 2013-11-09 01:19 AM

引用:
作者ff1073
我對政府單位的公文還是很難理解,不能寫白話文一點嗎?

舉個真實的例子,今天我媽拿一張勞保局的函,說她看不懂內容寫什麼

其中一段

本次應發給老人年金給付新台幣XXXX元經扣抵 台端申請老人年金給付時,尚未逾繳納
期限(含本局尚未寄發)之保險費XXXX元及逾期繳納保險費所產生利息0元計新台幣
XXXX元,實發新台幣XXXX元至 台端指定之金融機構帳戶,嗣後如無不得擇優計給之
情形,本局將按月發給新台幣XXXX元....

那到底是甚麼樣的情形?

聽說公務員70%以上都是文組的去考的...

于謙 2013-11-09 01:59 AM

引用:
作者ff1073
我對政府單位的公文還是很難理解,不能寫白話文一點嗎?

舉個真實的例子,今天我媽拿一張勞保局的函,說她看不懂內容寫什麼

其中一段

本次應發給老人年金給付新台幣XXXX元經扣抵 台端申請老人年金給付時,尚未逾繳納
期限(含本局尚未寄發)之保險費XXXX元及逾期繳納保險費所產生利息0元計新台幣
XXXX元,實發新台幣XXXX元至 台端指定之金融機構帳戶,嗣後如無不得擇優計給之
情形,本局將按月發給新台幣XXXX元....

那到底是甚麼樣的情形?


這種公文都是拿範例來玩填空遊戲(改姓名改金額),範本可能是30年前留下來的 :laugh: :laugh:

 

orakim 2013-11-09 04:45 AM

> 範本可能是30年前留下來的
會這樣寫是因為 "被訓練成要這樣寫的"
不這樣寫草稿上面公文批不下來 公務人員就發不出去

ljmi 2013-11-09 08:23 AM

引用:
作者Pablochu
為了想在12分鐘講完,所以用基金****後面卸責聲明的速度來主講嗎?爛死了!
從前有跟一個老外(德國人)炫耀,兩千年前的中國字和今天的繁體字幾乎相同,台灣中等程度以上的高中生,就能讀懂近兩千年前的文字記載。接著問他能否閱讀五百年前的德文,結果他一句話都不說,臉色很臭的走人了。

http://lcczb2007.blog.163.com/blog/...11510101539693/
看一下馬王堆出土的漢隸字體,可以看懂多少再來說中學生能否讀懂吧!更不要說春秋戰國的文字了!

傲世笑紅塵 2013-11-09 09:09 AM

引用:
作者ljmi
http://lcczb2007.blog.163.com/blog/static/791647212011510101539693/
看一下馬王堆出土的漢隸字體,可以看懂多少再來說中學生能否讀懂吧!更不要說春秋戰國的文字了!


你覺得以一個普通水準以上的中學生,

別說幾堂課...上個一學期好了...

學會這些會很難嗎... :confused:

applebread 2013-11-09 09:18 AM

引用:
作者傲世笑紅塵
你覺得以一個普通水準以上的中學生,

別說幾堂課...上個一學期好了...

學會這些會很難嗎... :confused:


看懂字跟看懂文意是兩回事

就像我們從來不會在意論語哪些人寫,是用什麼字寫的
因為幾千年來不斷地有人在寫在抄,一路流傳到現在
而且幾千年來因為語意和思想的改變一直都有批註疏釋義,以前用什麼字寫根本沒差
要研究到大學讀中文系或是考古系再研究不遲
(不然你想把小學(經學)全部塞到國高中來學嗎? 也不是不行啦,但先過家長這一關再說)

比起這些,西方聖經還有在乎是誰寫,誰翻譯,出土版本,天主教存印,死海古書…
他們一本聖經也流傳千年卻什麼都能吵,在我們眼中才覺得奇怪吧

就像下面這篇,關於茹毛飲血的誤引,要打槍還可以直接打到許慎上面
難不成你要高中生都懂這些?
(節自張舜徽著《中國古代史籍校讀法》)

AndyCandy 2013-11-09 09:24 AM

引用:
作者ljmi
http://lcczb2007.blog.163.com/blog/static/791647212011510101539693/
看一下馬王堆出土的漢隸字體,可以看懂多少再來說中學生能否讀懂吧!更不要說春秋戰國的文字了!

第二張圖是老子吧?字體是不太好認...

天地不仁,以萬物為芻狗;
聖人不仁,以百姓為芻狗。
天地之間,其猶橐籥乎?
虛而不屈,動而愈出。
多言數窮,不如守中。


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是07:49 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。