PCDVD數位科技討論區 - 請問大家所看過的韓片

第6頁共7頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7) - - 請問大家所看過的韓片 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=100982)

aalf	2002-06-04 05:55 AM

引用:

Originally posted by 九仞
我想請問一下:
(港版)春逝.愛的肢解字幕翻譯的如何??
謝謝...

對了 ..
最近看過港版.生死諜變.jsa.觸不到的戀人
翻譯都很正常.有興趣可參考看看...

觸不到的戀人的翻譯大致還好

只是朱古利[巧克力]的翻譯出現時,有點不習慣

九仞	2002-06-04 08:37 AM

引用:

Originally posted by aalf

觸不到的戀人的翻譯大致還好

只是朱古利[巧克力]的翻譯出現時,有點不習慣

我覺得畫質是最大的敗筆...

不曉得有沒有人看過日版.畫質如何?

lostany

2002-06-04 08:48 AM

引用:

Originally posted by 九仞

我覺得畫質是最大的敗筆...

不曉得有沒有人看過日版.畫質如何?

這裡有比較
三種版本
這裡可以買
日版時越愛

weikal

2002-06-04 09:07 AM

引用:

Originally posted by 九仞

linsean兄:
韓版..武士畫質和字匣翻譯的如何...:)

我的漂流慾室和八月照相館都還在路上...
不過都是港版的啦...

to 九仞兄...
武士字夾...小弟是向強笙購入的..
我覺得翻的不錯...<個人意見>

九仞	2002-06-04 09:14 AM

引用:

Originally posted by lostany

這裡有比較
三種版本
這裡可以買
日版時越愛

現在買片顧慮愈來愈多...

不知道是不是先前被電太多次的緣故:rolleyes:

cvch	2002-06-04 09:22 AM

時越愛
我的野蠻女友

九仞	2002-06-04 09:28 AM

引用:

Originally posted by weikal

to 九仞兄...
武士字夾...小弟是向強笙購入的..
我覺得翻的不錯...<個人意見>

謝謝你的資訊...;)

字匣真的會影響一部片的觀感
小弟也跟強笙買過幾次.服務和送貨速度值得讚揚
至於價格就見人見智了.因為值不值得是非常主觀滴

九仞	2002-06-04 09:44 AM

突然發現白色情人節又開放訂購了
不過是PAL系統

[DVD] 售價: HK$27
發行商：環球世紀電影有限公司
地區碼：All
影像：Pal Letter Box
語言／音效：國語／粵語／韓語：Dolby Digital Surround

簡介：
就算是漫天風雪，我們一樣會深愛對方‥‥

會不會大家都知道了.只有我不曉得...:rolleyes:

九仞	2002-06-10 04:25 AM

前幾天看了殘骸線索(台版vcd)
喜歡驚悚推理劇的朋友可考慮看看...

第一次看搞得一頭霧水.害我又看了第二次
如果撇開劇情不說..
我是認為肢解畫面更詳細的話.
對於視覺效果會更有震撼力...

Sam	2002-06-10 04:33 AM

我的野蠻女友
殘骸線索
----只看過這兩部----

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是02:22 PM.

第6頁共7頁

« 第一

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。