PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   我是來自中國台灣地區的SEN (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=991009)

Ming 2012-11-20 10:27 AM

引用:
作者E.A.G.Y.O.O
至少我們自己翻譯成中華台北,不是China Taipei.

這種英文那也只有我們這樣翻............

隨便抓個歐美人問問看
應該都認為chinese taipei
不就是china's taipei
:jolin: :jolin: :jolin:

VinCentVANGO 2012-11-20 05:04 PM

BWC第一天的比賽

外國主播一整天都很開心的喊"TAIWAN"

第二天的比賽

外國主播一個"TAIWAN"都沒講出來....說中國官方沒給bz施壓,至少我不信....

sen自己也很清楚,人還在大陸,就該說怎樣的話

引用:
作者Qbaby
http://mag.udn.com/mag/digital/storypage.jsp?f_ART_ID=425146

http://mag.udn.com/html/digital/bah.../0000736177.JPG
照片裡的女主持人滿正耶 :D :D


負責外語的主持人是愛力克斯跟立蓁

r5954189 2012-11-20 05:27 PM

大陸的網工真的認真
一直深耕PCDVD這塊
但是效果真的是奇差
是用的方式不對嗎?

rightwind 2012-11-20 05:44 PM

引用:
作者Ming
這種英文那也只有我們這樣翻............

隨便抓個歐美人問問看
應該都認為chinese taipei
不就是china's taipei
:jolin: :jolin: :jolin:


自己國家叫啥還要找歐美人來問.....?

sutl 2012-11-20 05:47 PM

引用:
作者r5954189
大陸的網工真的認真
一直深耕PCDVD這塊
但是效果真的是奇差
是用的方式不對嗎?

因為文化不同...

同樣講英語,美國人覺得英國人講的很噁心,英國人覺得美國人講得很粗俗。

poiu 2012-11-20 05:48 PM

說真的,

有一部分大陸人士是接受中華民國的,

只可惜我們沒自信.

QTTN 2012-11-20 05:50 PM

引用:
作者rightwind
自己國家叫啥還要找歐美人來問.....?

那表示國外的人對我們國家的認識..... :jolin:

Rainwen 2012-11-20 05:56 PM

我們既然是在自由民主的台灣,每個人當然可以有屬於自己的主張及立場,只要不違法。
只允許一種立場存在,好像是對岸才會做的事....... :ase

sutl 2012-11-20 06:08 PM

引用:
作者Rainwen
我們既然是在自由民主的台灣,每個人當然可以有屬於自己的主張及立場,只要不違法。
只允許一種立場存在,好像是對岸才會做的事....... :ase

台灣人也只有到了中國要被迫說自己是中國台北,去其他國都是說台灣。


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是08:37 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。