有一個觀念你要釐清
你所謂的 "下階層英語" 可不是拿來被嘲笑用的
交學校報告, 做工作簡報, 工作面試, 開會討論, 參加研討會 所用的英語可不是你所謂的 "上階層英語"
所用的都是 "表達用的" "溝通用的" 英語

不過老實講我還不是很肯定你所謂的 "上階層英語" 指的是什麼
我猜是不是指像 The Big Bang Theory 裡 Sheldon 的用字遣詞? lol

台灣人就算說得一口上流社會英文,在西方人眼中還是不會多上流的,不要自欺欺人了.

我不常喝珍珠奶茶,因為甜的飲料都加了不少糖,對健康不太好,所以我對珍珠奶茶的印象就是它是一種台灣特有的茶飲料(很甜),然後裡面有珍珠丸子,所以假如有老外問我甚麼是珍珠奶茶,我的直覺回答應該是 : Well, it is a tea ( 因為我也不知道它算哪種茶 ) with some unique Taiwanese flavor. It is sweeter than most teas that you have tried. And there are some funny-looking pearl balls in it as well. You might find it tastes differnt. But it is all right.Just give it a try.

這就是我當場會對老外說的話

Sheldon那種用字遣詞到底是怎麼回事為什麼要這麼咬文嚼字

說標準的英文是希望表達自己在工作上的態度,讓對方藉由英文溝通明白自己是個怎樣的職場上的來往對象( counterpart ),當自己用這樣的態度做好了自己的工作,你就是一個專業人士,至於老外認為你是上流還是下流? So ?

那個純粹是為了製造喜劇效果(一個 非常 intellectual 的 nerd),不要當真了

其實你這個觀念，我認為不是很正確。

我所了解外國人的心態，有很大一部份就是民族優越感，簡單的說就是覺得，我就是比你高等。這個是無解的。

我聽過很多人英文講得很好，但是依然不被認同，就是因為膚色。問題是我從來就不覺我是美國人，我也不想變成白種人。所以我從來不在乎。我可是覺得當個台灣人很爽的人。


美國人也有很多white trash，我只是承認這是個非常強勢的語言(能夠說一口流利英文，我認為並不是壞事)。

其實外國人(個性比較寬容)也會看，如果你可以用英文表達有深度的想法，他也會覺得你是個優秀的人。

英文是我邁向更廣大的世界的工具，我並不想因為語言能力，被限於只能看台灣那些爛新聞。 :)

當然，英文腔調會形成一種偏見(你是哪裡出身的)，有點輕微口音是會的，但是要學中產階級的講話方式，滿口黑人英文，那其實是美國的台客文化。 :laugh:

要台客，我用台語就可以了，我花錢花時間在美國人眼裡我很台客? 我又不是神經病。

高階大概就是這樣
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!g_b1dXuRGBF_rMcnQeYlJg--/article?mid=330

Sheldon其實就是諷刺"假掰"的學者，蠻好笑的。 :laugh:

所以看到美國人最好不要開口就說" Yo, What's up, Bro ? " ( 哈哈,半開玩笑,半認真建議)

其實看"場合跟交情"，並不是說我們很假掰，用英文就是表現自己很強之類的。

題外話，我到美國參訪時，絕大部分人都對黑人評價不高。認為他們就是專作看門，洗衣服...，甚至有人認為，黑人不是偷就是搶這種偏見。(簡單的說，就是認為黑人的專長是體力活，沒有智慧)

我那時還說:不是有很多黑人也有高學位?或像歐普拉有影響力?

他們都說，更多黑人是遊手好閒，只會偷跟搶要，不然就是吸毒。
所以我不太敢學黑人英文，感覺...(你知道我想說什麼)

我自己在美國觀察，作藍領工作的黑人比例是高了點，晚上去街頭逛，在外頭群聚的多數是黑人，又高又壯。