畢竟是人名,念對比較禮貌

原來sophia念作舌飛壓
walking dead 看了這麼多集都沒注意過

名字我覺得那國人就用那國念法，不會很困難啊，像Skype，在他網頁還有特別教你念，代表他有注重這個字的念法，那學會他怎麼念，不是很好嗎？

為什麼有人要教正確的英文念法要覺得他很無聊，能學習正確的念法，又不是說你之前念錯要罰錢，不同國家念法不同，就都學起來也不錯啊，我跟老美講Nikon就講Nikon，跟台灣人就講你控，又不衝突。

沒有好不好的問題，也沒正確不正確的問題。語言本來就是互相溝通用的，只要對方知道妳在叫她，那就好了。如果她真的介意就會跟妳講名字該怎麼念，那就該尊重用 "她" 的念法，而不是所謂的 "正確" 的念法，但是我還沒愈過多少老外這樣搞正名活動。 :think: 我是不清楚 Skype 是不是有正名，但是 Google 不也曾經強調過他們是名詞不要當動詞用，who gives a shxt? 所有老外還不是講 I google blah blah blah？

例如 Sofia 好了，歐洲把重音放後面，北美就有些人口會放到前面。So what？難道外國女生跟你說她的名字是 Sofia 重音在前面，妳就該跟她講說 "No no no, it's soFia, you're wrong"... :confused:

初次見面我很少看到有人真的會介意的，而且名字還算是簡單的，姓氏
才是困難的地方。尤其看到那種歐裔，中東裔，印度裔的姓氏，通常有四
成的機會我念出來會有問題。

26個字母組成的字，不一定就是英文，當然不能看到就照個英文的想法去唸。你陷入了看到26個字母組成的字就想成一定要照英文的念法的迷思了......

就像Joan好了，文章中提到常有人念成另一個名字Joanne，文章教不會分辨的人怎麼分辨這兩個名字，我不認為很無聊，什麼事都有特例，不過這篇教的比較像是常識，多學點常識為什麼會是無聊，遇到特例後，又可以知道特例是什麼，不是很有趣嗎？

這篇的標題一開始就講明了是在教正確的英文名字，所以沒有所謂照英文念法的迷思，因為他就是在教英文的念法。

他沒有說其他語言也要這麼念。

而至於我本身是在哥斯大黎加讀7到11年級，11年級後才到美國，所以相信我，我不大會看到字母就直覺認為是英文。

因為重點在於 "錯" 字，尤其說 "還把老外名字唸錯，真是一件很糗的事"。為什麼很糗？

如果今天報導是說 "通常下面的名字是這樣念的"，那我就會覺得這是常識，我根本不會寫什麼東西。可是直接講 "錯" 就有點無聊。尤其是甚至英國英語和美國英語念法、拼法根本都有時候有不同時... 就像今天要是週刊講說 "Center" 的後面 er 不該捲舌才是正確，一堆然念錯... ... 美國人會怎麼想？

是否錯，直接問朋友就好。要是她介意，就跟她請教她認為的正確念法，就這麼簡單。每個地區都有不同的用法和習慣，沒有對錯問題，也不該有對錯問題，除非對方介意一定要用某種講法。不然美國英文和英國英文這無聊議題已經吵了上百年，哪會有什麼常識好講呀？要講常識就不要指責另外某個是 "錯" 的。

不錯啊 有明星的FU

:laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: