PCDVD數位科技討論區 - 『我的野蠻女友』在哪？

第5頁共8頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7) - - 『我的野蠻女友』在哪？ (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=94773)

pxo	2002-04-29 08:54 AM

引用:

Originally posted by Brightwild

捷運佳佳OST399...

哇咧!不同門市，價錢還不一樣:(

引用:

Originally posted by feric

我今天到西門佳佳問
也是上面大大說的價錢 DVD 899
不過他們說現在沒有貨
我跟他們訂了
說大概要下星期才會到
大概就是這樣的情況

賣這麼快，大家是不是用搶的啊:D:D:D

---
英文字幕還好啦，連我這英文不是太好的人都看的懂

Brightwild

2002-04-29 11:08 AM

引用:

Originally posted by pxo

哇咧!不同門市，價錢還不一樣:(

賣這麼快，大家是不是用搶的啊:D:D:D

---
英文字幕還好啦，連我這英文不是太好的人都看的懂

咦...不是有人說英文字幕很爛嗎...

應該是沒辦法表現內涵吧...

Furier

2002-04-29 11:16 AM

引用:

Originally posted by Brightwild

咦...不是有人說英文字幕很爛嗎...

應該是沒辦法表現內涵吧...

我也是看英文字幕，我覺得還好，
原文是韓文，我想應該看得懂韓文才是百分百原汁原味。

英文最大的問題是看不懂韓國的專有名詞，
一些食物的名稱，當地的地名，人名等等。
其他都還好。:)

碧海藍天	2002-04-29 11:23 AM

引用:

Originally posted by Furier

我也是看英文字幕，我覺得還好，
原文是韓文，我想應該看得懂韓文才是百分百原汁原味。

英文最大的問題是看不懂韓國的專有名詞，
一些食物的名稱，當地的地名，人名等等。
其他都還好。:)

小朋友...又三更半夜上來......:o :o
我的野蠻女友....偶還沒看過...:(
等等等............

Furier

2002-04-29 11:25 AM

引用:

Originally posted by 碧海藍天

小朋友...又三更半夜上來......:o :o
我的野蠻女友....偶還沒看過...:(
等等等............

看到海豚真好，
我是按耐不住，看大家都說多好多好，決定一窺究竟...
於是跟強笙訂了，沒多久就受到了，
終於一解心中的鬱悶，這片真的沒話說。

Ken.W.

2002-04-29 08:11 PM

引用:

Originally posted by Brightwild

咦...不是有人說英文字幕很爛嗎...

應該是沒辦法表現內涵吧...

有人說....有多少真實性還是自己看看才知道....我倒是
覺得很好,多一份屬於自己的詮釋空間.
:)

Cdcl	2002-04-29 08:30 PM

請問大家高雄的強笙在那,謝謝啦

isseymiyake

2002-04-29 08:34 PM

引用:

Originally posted by Cdcl
請問大家高雄的強笙在那,謝謝啦

打電話去問比較快
(07)716-7297

chonglin

2002-04-29 08:35 PM

之前在強笙試看這部片的時候，山大王有說做字匣的iss兄在依實際聆聽韓文跟英文字幕翻譯上的差異比較上出入不少，但我個人無法證實這個說法(韓文不通英文也不行)，只是給大家參考一下而已，最好請做字匣的這位兄台來說明會比較實際一些。

isseymiyake

2002-04-29 08:38 PM

引用:

Originally posted by chonglin
之前在強笙試看這部片的時候，山大王有說做字匣的iss兄在依實際聆聽韓文跟英文字幕翻譯上的差異比較上出入不少，但我個人無法證實這個說法(韓文不通英文也不行)，只是給大家參考一下而已，最好請做字匣的這位兄台來說明會比較實際一些。

咦!!!被點名了!!!因為待會我要舉行公開演講,所以晚點再來說.....拍洩了!

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是09:30 AM.

第5頁共8頁

« 第一

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。