PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   您是客家人,會說客家語嗎? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=884773)

Ayan63 2010-02-03 01:06 PM

贊成 Axel_K 及 yider 兩位網兄的論點.

保存文化,我們要保存的是什麼,不論是客家、原住民或是閩南
要留下什麼才叫保存文化呢

說到底, 我是還沒碰過嗆我台灣人不會說台灣話的人
我很想回他們一句, 你確定你說的叫台灣話而不是福佬話

chiayiman 2010-02-03 01:08 PM

引用:
作者sam1302
就我周遭而言..我覺得蠻多的..

為什麼會怕別人知道是客家人!!! :confused:

不過也遇過很多客家人的台語說得比閩南人還溜.

台語也是遇到同樣情形..現在新一代的閩南人..台語會聽不會說的比比皆是. :stupefy:

我說的是我小時後的感覺
一些嫁到中南部閩南家庭的客家媳婦尤其明顯
不說客家話或許是環境使然
但自己及夫家卻會刻意向周遭人隱瞞客家人的身份
小孩從沒聽過媽媽的話:母語
跟媽媽回娘家時會覺得鴨子聽雷
只聽的懂外婆說的"來食飯"
北部或許感覺不出來
中南部就很明顯
以前閩南庄的客家媳婦可比現在的新住民媳婦來得艱困
新住民可是幾哩瓜拉跟同鄉姊妹講母語
客家媳婦連跟親姊妹講電話都是用閩南語

yider 2010-02-03 01:25 PM

引用:
作者Ayan63
贊成 Axel_K 及 yider 兩位網兄的論點.

保存文化,我們要保存的是什麼,不論是客家、原住民或是閩南
要留下什麼才叫保存文化呢

說到底, 我是還沒碰過嗆我台灣人不會說台灣話的人
我很想回他們一句, 你確定你說的叫台灣話而不是福佬話

關於這點,我可以確定不是福佬話
我們這有位同事其父親是福洲來的
他說過福洲話跟台語還是有差別的,很容易分的出來
不過我沒聽過福洲話,所以我也不知差在那

mermaid2004 2010-02-03 01:30 PM

我們的台語好像比較接近泉州話,
我上次去武夷山,有稍微比較了一下.

Axel_K 2010-02-03 01:31 PM

引用:
作者chiayiman
我說的是我小時後的感覺
一些嫁到中南部閩南家庭的客家媳婦尤其明顯
不說客家話或許是環境使然
但自己及夫家卻會刻意向周遭人隱瞞客家人的身份
小孩從沒聽過媽媽的話:母語
跟媽媽回娘家時會覺得鴨子聽雷
只聽的懂外婆說的"來食飯"
北部或許感覺不出來
中南部就很明顯
以前閩南庄的客家媳婦可比現在的新住民媳婦來得艱困
新住民可是幾哩瓜拉跟同鄉姊妹講母語
客家媳婦連跟親姊妹講電話都是用閩南語

其實你的問題就是我前女友的問題
她媽媽是中部閩南人,她媽在家也只講客家話....(苗栗公館)
前女友當然不會講閩南話,只會客家話...直到遇見我,之後因下南部工作過一陣子關係
才會講一點

我是覺得你想太多了
有時候純粹是環境使然

而台灣....以前是相當缺乏母語觀念的
甚至有官方語言刻意排擠母語的問題
小孩在成長過程中,如果沒有灌輸母語的"重要性"
通常會因為同儕甚至"教育"的影響而排斥母語

chiayiman 2010-02-03 01:32 PM

引用:
作者superlimin
不是呢,我媽是苗栗人,姓鄭的 :flash:

我本來聽不聽他講的客家話

但,我發現我現在能聽懂了... :flash:

因為我去廣東二年,學了粵語...

剛剛發現他的客家話是廣東版 :jolin:

苗栗大部份客家人講的四縣腔是跟廣東梅縣腔接近
可是怎樣都跟廣東話有很大的差異
怎可能學廣東話後就聽的懂客家話
難不成你學的其實是廣東客家話? :confused:
我老媽就說過她聽不懂廣東話

Ayan63 2010-02-03 01:40 PM

引用:
作者yider
關於這點,我可以確定不是福佬話
我們這有位同事其父親是福洲來的
他說過福洲話跟台語還是有差別的,很容易分的出來
不過我沒聽過福洲話,所以我也不知差在那


對喔, 剛剛我想了一下, 應該更正為河洛話才對.

5*12 2010-02-03 01:43 PM

引用:
作者2009幸福久久
您多慮了,大部分的客家人,都不吝接受其他的文化,願意與其他族群融合,普通話說得好
,閩南語更是嚇嚇叫,甚至原住民語也能來上一兩句,反觀很多非客族群,對於客語或多
或少都會排斥,沒錯,甚至懷有敵意。

「客家話很難聽」
「沒事幹嘛講客家話」
「三種人不要嫁,軍人、警察、客家人」
「要娶就娶客家女孩子,耐操」

當初跟我老婆剛交往時,她有朋友知道我是客家人,居然對她表示惋惜,聽說客家男人
很小氣。

我可沒聽過哪個客家人說閩南女孩好吃懶做啊,小姐。

商場上,搞我的都是非客族群。碰到客家人,生意好做!即使對方不知我是客家青年。

常碰到中南部的客戶,見面就是閩南語,雖然我會說,但我仍習慣以普通話回答,結果
就是一句充滿敵意的「呆灣郎美要共呆灣威」。

如果當時我以客家語回應,會被羞辱得更慘吧!

為什麼呆灣郎全都應該是閩南人?為什麼閩南語才是呆...


+1
說的太好了,,
憑什麼要說閩南語才算台灣人,,
把我們客家人和其它少數民族放哪!!
什麼時代了還一直在搞族群分列,,

我不太會說和聽,,
所以有空時會多看17台的客家台...

chiayiman 2010-02-03 02:03 PM

引用:
作者Axel_K
其實你的問題就是我前女友的問題
她媽媽是中部閩南人,她媽在家也只講客家話....(苗栗公館)
前女友當然不會講閩南話,只會客家話...直到遇見我,之後因下南部工作過一陣子關係
才會講一點

我是覺得你想太多了
有時候純粹是環境使然

而台灣....以前是相當缺乏母語觀念的
甚至有官方語言刻意排擠母語的問題
小孩在成長過程中,如果沒有灌輸母語的"重要性"
通常會因為同儕甚至"教育"的影響而排斥母語


不是想太多而是事實如此
別的不說
連我老爸都有很純正的閩南人思考邏輯:呆灣郎都愛共呆灣話
他娶個客家女人是很詭異的事:laugh:
另外就是客家跟閩南族群的思考跟處境不一樣
所以你女友的母親的例子不太對
在客家庄講閩南話不會被排斥
甚至人家還會遷就你講閩南話
我小時後就是這樣(連國語都不會講)
舅舅也是一口流利的閩南語當我跟當地小朋友的翻譯 :ase
要是在閩南庄講客家話....
呆灣郎都愛共呆灣話絕對就會跑出來
我小孩只會講北京話
每次回老家還是會被唸
甚至連不相干的外人也都會冒出一句呆灣郎都愛共呆灣話
我都是回:時代無港啦,A共英語卡重要
阿片A金孫還不是攏共英語,無哇叫伊尬理共英語 :tu:


母語這詞很詭異
母語不就是媽媽講的話
應該改成父語才對 :laugh:

qwd 2010-02-03 02:15 PM

當兵出社會你不說自己是客家人,別人排斥你的時候又怎麼知道已經槓上客家人?


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是09:33 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。