PCDVD數位科技討論區 - 被中文譯名帶賽的好片

第5頁共9頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7) - - 被中文譯名帶賽的好片 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=85823)

TOMMY

2002-03-27 07:23 AM

若不講帶不帶賽,而講譯名的荒謬的話...

"聖經密碼戰"-->原名"The Body"
明明是探討耶穌復活與否的情節,卻扯上聖經密碼這個熱門話題,結果啥密碼也沒說到.不過片子還滿好看的啦!

"神鬼第六感"-->原名"The Others"
片名太"聳"了,害我差點錯過一部好片,劇情保密,因為太絕了,別壞了未看的人的興緻.

Furier

2002-03-27 07:35 AM

說實話，我很少記中文片名，如果是外國片的話，就只記英文，
因為後來我的搞不清楚誰是神誰是鬼了。

Furier

2002-03-27 07:36 AM

引用:

Originally posted by TOMMY
若不講帶不帶賽,而講譯名的荒謬的話...

"聖經密碼戰"-->原名"The Body"
明明是探討耶穌復活與否的情節,卻扯上聖經密碼這個熱門話題,結果啥密碼也沒說到.不過片子還滿好看的啦!

"神鬼第六感"-->原名"The Others"
片名太"聳"了,害我差點錯過一部好片,劇情保密,因為太絕了,別壞了未看的人的興緻.

To TOMMY:

你住嘉義哪裡ㄚ？

joe2001

2002-03-27 07:45 AM

引用:

Originally posted by wedge

一場誤會，小弟在此跟藍祖蔚先生道歉。
順便待會下班就去買張"豹神"回家反省.....

說錯話道歉就好千萬不要拿自己的生命開玩笑
不值得的好嗎

joe2001

2002-03-27 07:47 AM

引用:

Originally posted by dahone

但我在此要向藍祖蔚抗議，
因為當年他一篇靈異第六感的影評，
竟然將結局暗示出來，
害我後來看這片時少了非非非非非非非常多的樂趣，
記得當初這部電影剛上映時，
有朋友去看完後對我說，
如果有人要對我透露影片結局，
我就可以先把他打昏說！

那他這種行徑最為電影欣賞人所無法原諒

qwertyas88

2002-03-27 07:53 AM

捍胃戰士

bigboss

2002-03-27 08:05 AM

引用:

當年自由時報可是直接把結局說出來了:mad:
然後提一堆問題自以為是在質疑影片的漏洞,
真是有夠沒職業道德...
有看自由時報的都應該知道禮拜天會有本周新片的影評吧?
就是從那裡出來的,上映都還只有一天耶:mad:

LUCIANO

2002-03-27 08:17 AM

其實[刺激1995]的片名譯者.應該是要讓影友重回[STING 刺激]此片的絕妙之處.但是大概很多人忘了勞勃瑞福的這部老千影片.[刺激1998]就讓人莫名其妙了!

wedge

2002-03-27 06:23 PM

引用:

Originally posted by joe2001

說錯話道歉就好千萬不要拿自己的生命開玩笑
不值得的好嗎

好里家在，昨日"豹神"缺貨，故撿回一條小命........^^"

joe2001

2002-03-27 08:42 PM

引用:

Originally posted by bigboss

當年自由時報可是直接把結局說出來了:mad:
然後提一堆問題自以為是在質疑影片的漏洞,
真是有夠沒職業道德...
有看自由時報的都應該知道禮拜天會有本周新片的影評吧?
就是從那裡出來的,上映都還只有一天耶:mad:

把豹神寄給總編並註明適合全家或邀請朋友觀賞之優質好片

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是12:02 AM.

第5頁共9頁

« 第一

最後 »

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。