PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   中文譯音政策將由「通用拼音」改採「漢語拼音」 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=819222)

EZGUY. 2008-10-08 02:45 AM

我去過西藏, 也去過黑龍江
沒人教過我簡體字
但是都溝通得到, 無論是文字或語言

推廣中文的大餅, 就丟給大陸去做
台灣做一小塊就好了

還有學過中文的外國人, 最好能在最少時間融入台灣
他們熟悉的就是最好的

昨天看公視, 訪問不少外國人, 多數都支持漢語
why? 因為他們學的時候就用這個

連個便宜都不會撿, 搞不懂台灣人在想什麼

EZGUY. 2008-10-08 02:56 AM

每個人都知道英文很重要
是abcd重要, 發音重要...所以我們才說英文重要?
不是嘛..是所有先進的知識與觀念, 都是用英文寫出來的
重點是學習那些知識咩

無論是通用或漢語, 講白一點, 就是中文音標啦
你用kk或萬國音標, 有影響你學習英文嗎?
你發明一個台灣音標, 那外國人是要來台灣學什麼?
偉大的台灣科技嗎?還是台灣國語
小小台灣, 腔調都各唱各的調
台灣有標準發音嗎? 如果沒有, 你如何標準化中文音標

這種語言最底層的, 居然能這樣吵, 真是沒救了

如果説"國際接軌"聽不懂, 那"搭順風車" , 聽懂了沒

近年的華語熱, 難不成是各國覺得台灣很重要才學的嗎?

答案當然是中國熱咩...這個中國, 絕對不是指中華民國

loveless 2008-10-08 03:04 AM

引用:
作者惡蟲
那不如全部改用英文如何?這才是真正跟世界上大多數人接軌嘛!...

贊成!這樣就可以跟世界接鬼,可以假扮AB吸,也不用考脫服,還不用學倉頡,嘸蝦米。

EZGUY. 2008-10-08 03:08 AM

引用:
作者loveless
贊成!這樣就可以跟世界接鬼,可以假扮AB吸,也不用考脫服,還不用學倉頡,嘸蝦米。


台灣人英文連香港人都比不上, 你就不必意淫了
英文奱成官方語言, 等你媽媽說上一口流利英文再來說服大家吧

講白一點, 很多台灣人反對漢語拼音, 理由只有一個

因為那是大陸人發明的, 這是那些專搞在地化的土台客所不能忍受的

最近紅得半邊天的海角七號....就是台客代表作

stephane 2008-10-08 06:22 AM

引用:
作者碧海白沙
我來自大陸, 在法國教中文, 說幾點本人的看法吧:

1. 台灣無論用哪種拼音都好,但請統一只用一種, 花點錢是值得的.

2. 漢語拼音在國際上比通用拼音普及得多, 既然台灣人自己用注音, 拼音是給外國人看的, 為什麼不用漢語拼音? 具體問題具體對待, 被意識形態左右不好.

3. 繁體字優於大陸目前通用的簡體字. 本人認為可以合理簡化某些漢字, 但大陸目前通用的簡體字簡化過頭, 希望某天可以重新審視這個重要的問題.

4. 我們單位的中文課程由一位80年代留學台灣的法國女士編寫, 後來她又去大陸留學, 但至今講中文還帶著濃濃的台灣腔. 她所編寫的課程先教繁體, 再教簡體, 但是, 拼音這一項卻只用漢語拼音, 既不用通用拼音也不用注音.

完全贊成白沙小姐的意見。
關於大陸的簡化字,如果能夠在漢語水平考試裡,先把繁體字列為加分科目,那已是第一步的突破了。但這又是另一個問題了。

chk 2008-10-08 08:40 AM

我只想問....這件事很迫切嗎?
有必要花那麼多錢來改嗎?
應該還有其它更重要的事吧
至於通用和漢語的優劣....
乾脆辦個辯論會好了

Bart 2008-10-08 08:57 AM

請不要以為與漢語拼音就是與世界接軌,學過中文的外國人只佔外國人的極少數,絕大部分的外國人是沒有學過中文的,所以漢語拼音是與中國接軌,跟與世界接軌一點關係都沒有.請不要隨腦殘媒體起舞.

事實上漢語拼音的發音方式與英文的發音方式完全不同,對一個完全沒有學過中文的外國人來說,根本就無法看著漢語拼音來發出相似的音,舉例來說興的漢語拼音是XING,在英文裡X根本不可能發出ㄒ的音,所以只要沒學過中文的外國人看到這個字根本無法拼出類似興的音,但通用拼音的興是SHING,外國人看到直接可發出類似興的音出來,雖不中亦不遠矣,再來奇的漢語拼音是QI,一樣要外國人發出類似奇的根本不可能,而通用拼音的奇是CHI,外國人不需學過中文也可發出類似奇的音.

所以說漢語拼音是給學過中文的外國人用的音標,但是學過中文的外國人只佔了極少數.

絕大部分的外國人還是沒有學過任何中文的.但是卻是絕大部分的外國人(包括日本人.美國人.德國人)都學過英文,所以他們看到CHI會知道發類似奇的音,但是看到QI他們根本連個屁都發不出來.

當然問待在台灣的外國人都支持漢語拼音,因為他們大多學過中文,這也是他們當初學中文用的音標,對他們來說是最熟悉的,但當你問來台灣旅行的觀光客哪個好,得到的答案卻會是相反地.試問待在台灣的外國人多?還是來觀光的外國人多?更何況學過中文的外國人多少懂得辨識一些中文.但觀光客呢?卻是一個字也不懂,請問哪個拼音方式對觀光客方便?

所以說任何事請仔細的了解過並自行思考,不要媒體說了個與國際接軌就深信不疑,這樣才能培養獨立思考的能力.以上給大家參考,請認真的想想,哪個才是真的與國際接軌??

sachan001 2008-10-08 08:59 AM

引用:
作者chk
我只想問....這件事很迫切嗎?
有必要花那麼多錢來改嗎?
應該還有其它更重要的事吧
至於通用和漢語的優劣....
乾脆辦個辯論會好了


我認為改正錯誤的事是越早越好
就像高速公路的ETC系統
或是向韓國進口的火車一樣
明明就是個錯誤的決策
結果一拖再拖... 現在要改都不行了
其實當年通用拼音實施的時候
也不是有甚麼急迫性要實施
只是因為民進黨政府希望推廣台灣母語(閩南語)教學
希望能夠用個拼音能同時拼國客與閩南語
所以叫通用拼音
可是國語的世界公用拼音就是漢語拼音
閩南語又有台羅等既成系統
所以推行了幾年..只有當年沒有自己拼音的客家話用它
我覺得改回漢語拼音是時勢所趨
現在忍痛花些小錢回到正途...比未來頭痛又沒辦法改好得多
(千萬不要忘了高速公路的ETC喔!!)

substar999 2008-10-08 09:17 AM

您說的真好,但上面的人偏偏不這麼想。
這就叫劣幣驅逐良幣嗎??

引用:
作者Bart
請不要以為與漢語拼音就是與世界接軌,學過中文的外國人只佔外國人的極少數,絕大部分的外國人是沒有學過中文的,所以漢語拼音是與中國接軌,跟與世界接軌一點關係都沒有.請不要隨腦殘媒體起舞.

事實上漢語拼音的發音方式與英文的發音方式完全不同,對一個完全沒有學過中文的外國人來說,根本就無法看著漢語拼音來發出相似的音,舉例來說興的漢語拼音是XING,在英文裡X根本不可能發出ㄒ的音,所以只要沒學過中文的外國人看到這個字根本無法拼出類似興的音,但通用拼音的興是SHING,外國人看到直接可發出類似興的音出來,雖不中亦不遠矣,再來奇的漢語拼音是QI,一樣要外國人發出類似奇的根本不可能,而通用拼音的奇是CHI,外國人不需學過中文也可發出類似奇的音.

所以說漢語拼音是給學過中文的外國人用的音標,但是學過中文的外國人只佔了極少數.

絕大部分的外國人還是沒有學過任何中文的.但是卻是絕大部分的外國人(...

cqlin25 2008-10-08 09:22 AM

我們都不是外國人
去代替外國人思考,去覺得外國人應該會看得懂什麼,這不是自high嗎
我第一次看到xiao(小)也不知道要怎麼發音,可是我身邊的老外知道
因為新聞上常常出現鄧小平,看過之後就知道了

不過我不贊成改來改去
住在台灣的老外,除非他是短期的,否則早就不用靠拼音來發音了
真正的觀光客,才不會管你用什麼拼音,他或許也不會有需要唸出來,反正路標能跟地圖上對照的上就好
所以決定了就決定了,能辨識就好


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是01:28 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。