PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   如果可以重來, 你希望用注音符號學中文, 還是用拼音的方式學中文? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=817990)

kouiou 2008-10-01 12:04 AM

引用:
作者色即是空
古代根本沒有注音符號和漢語拼音,那他們又怎麼學中文?


古代的拼音是叫做切音,簡單來說就是字跟字間互相注音加上平上去入就可把字讀出來。


舉例 飆的切音就類似"搏扶搖",把這三個字唸快一些,就可得到ㄅㄧㄠ的音 :agree:

tangdon 2008-10-01 12:16 AM

引用:
作者prelude
其實問這個問題是因為家裡有兩個ABC...
想想應該差不多到了時候可以教他們一些中文了.
聽起來
拼音易學因為小朋友會英文但是發音可能不會太準確
注音的話需要重新認識那些字符但是發音可能會標準一些
是這樣嗎?


個人覺得發音的門檻應該是年齡越小越低加上環境因素

像一些家庭從小就是客+國或是台+國的環境長大

雖然從小雙語可能有的會有台灣國語的現場

但小小修正一下就好

到一定年紀後要改就比較費力了

如:L.A.BOY 就是英+台很溜(因為他們外婆是講台語才能溝通)

注音其實是教育的輔助
如果要正確發音還是以人溝通/糾正為主
有心教小孩就常跟小孩用國語/台語對談比較有利發音

kevku01 2008-10-01 02:00 AM

引用:
作者WonderTiger
考考大家 Ng 是什麼中國姓?

應該很多人知道吧!


Ng 相對映的中國姓有

黃 - 以潮州話發音
吳 - 以廣東話發音

星馬港華人都是以自己的鄉音來取拼音,所以像陳姓可以是
Chan
Tan
Tang
Ting
Chin

打火機 2008-10-01 09:30 AM

個人投注音一票
我想很多語文學系或是文史系大概都會投注音吧
許多古人的文章都很有意思值得細細咀嚼
而拼音確實有些音比不上注音

但在現在也確實很多學子語文學的不是很好
甚至出現火星文一堆
發音不標準
見字不會唸

嘎嘎烏拉拉兄指出拼音在電腦拼字上的優點是很好
但其實你不需要這麼強迫別人接受
樓主開的主題是問大家意見有些類似投票的意思
你能提出你的見解就很好了不見得需要別人都跟你一樣
就像我投注音一票 但如果別人想學拼音
我也不會跟他說
來來來~~那個不好 一定要學這個比較好

麵很好吃,但當別人想吃飯時你也不用強逼他一定要跟你一起吃麵不是嗎??

共勉之 :) :) :)

群德 2008-10-01 11:21 AM

引用:
作者鄉長
拼音不能發出捲舌音,所以每個僑生發音都很怪,這是我認識的一個僑生跟我說的,她說她不會發捲舌音

不過大陸也不用注音,我就不清楚他們怎麼教捲舌音了


捲舌音不是用H來表示嗎?

ㄓ=ZH
ㄗ=Z
ㄔ=CH
ㄘ=C

不是這樣嗎?僑生發不出來是因為國外沒那個音啊...所以發不出來啊...
中文發音舌頭會「捲」西方語言發音會「彈」

嘎嘎烏拉拉 2008-10-01 01:43 PM

引用:
作者打火機
個人投注音一票
我想很多語文學系或是文史系大概都會投注音吧
許多古人的文章都很有意思值得細細咀嚼
而拼音確實有些音比不上注音

但在現在也確實很多學子語文學的不是很好
甚至出現火星文一堆
發音不標準
見字不會唸

嘎嘎烏拉拉兄指出拼音在電腦拼字上的優點是很好
但其實你不需要這麼強迫別人接受
樓主開的主題是問大家意見有些類似投票的意思
你能提出你的見解就很好了不見得需要別人都跟你一樣
就像我投注音一票 但如果別人想學拼音
我也不會跟他說
來來來~~那個不好 一定要學這個比較好

麵很好吃,但當別人想吃飯時你也不用強逼他一定要跟你一起吃麵不是嗎??

共勉之 :) :) :)


您說得是,可能因為小弟兩個系統都有接觸,又認為拼音比較有優勢,所以太急著想推薦給大家了,畢竟大家都是學注音長大的,可是接觸過拼音的就真的是少數了,所以想讓大家知道拼音並不是大家想的那麼不堪,而從小學的注音並不代表一切。

當然啦,每個人還是有自己的意見,小弟並沒有強迫的意思,只是提出另一種看法,請大家多多諒解。

tangdon 2008-10-01 01:52 PM

引用:
作者嘎嘎烏拉拉
您說得是,可能因為小弟兩個系統都有接觸,又認為拼音比較有優勢,所以太急著想推薦給大家了,畢竟大家都是學注音長大的,可是接觸過拼音的就真的是少數了,所以想讓大家知道拼音並不是大家想的那麼不堪,而從小學的注音並不代表一切。

當然啦,每個人還是有自己的意見,小弟並沒有強迫的意思,只是提出另一種看法,請大家多多諒解。



"所以想讓大家知道拼音並不是大家想的那麼不堪,而從小學的注音並不代表一切。"

雖然知道言者無意
但這句話可能會引來一些言論喔∼切記切記∼

lompt 2008-10-01 07:22 PM

引用:
作者色即是空
古代根本沒有注音符號和漢語拼音,那他們又怎麼學中文?


有聲母 韻母
還有反切上下字
例如東 得洪切

其實還滿好玩的喔

chk 2008-10-02 09:17 AM

我到現在還是 "支" "吃" "斯" 不分 :laugh:
突然想到一個問題,注音是誰發明的啊

kouiou 2008-10-02 09:36 AM

引用:
作者chk
我到現在還是 "支" "吃" "斯" 不分 :laugh:
突然想到一個問題,注音是誰發明的啊


請搜尋關鍵字∼∼吳稚暉


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是04:36 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。