攻跟受不是用在這種場合的。

其實國中生的程度一直都不怎麼樣啊？我在念國中的時候，也是很多這種亂七八
糟的「書信體」，喜歡在中文句子當中用英文動詞的人很多，非常多，然後喜歡
把「的」用日文平假名的NO(ソ)代替的人也很多(卻寫成e，是有智能障礙嗎?)

這顯然不是國中生程度變差的問題，而是國中生程度一直很差的問題...

上一代大學生總說自己刻苦耐勞，批評這一代大學生好逸惡勞，再過十年等這些
八年級長大了，也就該輪到九年級被罵了，歷史就是被罵、長大、去罵人的三拍
子...

看樣子我跟樓主一樣，非常熟悉這一類的火星文。
完全不需要樓主的注釋(說文解字)，小弟自會融會貫通，不知道您的工作環境累不累？
快月考囉，祝您我補習班的小鬼頭考試順利。

樓主的馬賽"課" :p

要公告=.=
以後我家的電腦一律禁止灌"新注音"...
違者砍...

我第一封看不到一半就在頭痛了..... :flash: :flash:

　　因為超級懷疑…這封信的執筆人有性別認同的問題。 :stupefy:

完全看不懂 :jolin: :jolin: :jolin:

原來您也是補習班的老師阿？

不知道你是當導師還是授課老師？

我的話是當國三班的導師..........................

他們那一類的火星文字+文法，我已經習慣了..................

這類的"新式文言文"對我們補習班的一些授課教師看起來可是很頭疼的，我還要兼翻譯阿。

我帶的國三班這一屆考作文不算分，不過我在想那些國二的怎麼辦

唉~~天啊! 第一封勉強看完..後面就不看...
想法一.這種密碼文,再"進化"下去..以後等我兒子長大,就算我偷看~也看不懂他們的信...
想法二.前幾天剛跟一個自開英文補習班的老師聊天,他有聊到現在學生的國文程度....
自從教改後..跟以前比.雖整體而言,同年級英文程度平均有進步..但國文程度大幅退步..
她教英文外還要教國文....
想法三.以大陸的經濟發展~等以後中文如成為國際語言之一後....這..無言...
想法四.對岸的同胞,除簡繁體差異外,會看的懂這種文章??...還是這是一種驅勢,一種進化??
想獨立~先發展自己特有的語言文字??...台灣版中文&$#@&%#...
想法五.台灣的教育...唉...教育部...國之將亡必有妖孽....
想法六..以前跟我乾妹寫信..她的信有時會有同音錯字...我就會糾正她..
後來她生氣,寫一封全是注音的信給我後..我就不敢再糾正她..看的好累...
還是~我對這方面~太龜毛點....@@!

看完 只想說....還好 這一切只是幻覺!! 難不倒我的....幸好公文不長這樣!!