這個還好吧
君-平音
裙-輕聲+尾音上揚
棍-重音
滾-重音+加重
滑-重音但是尾音上揚

光是一個字一個字的唸~這很容易!
台語的轉音比較難~沒辦法刻意去學, 講久了自然就會了!

君-ㄍㄨㄣ
裙-ㄍㄨㄣˊ
棍-個人感覺很難翻耶,像是棍棒和五郎八卦棍,唸起來會不一樣
滾-ㄍㄨㄣˋ
滑-ㄍㄨ•

棍要用鬼王棺音標法
棍-ㄍㄨㄣ 哪
:laugh: :laugh: :laugh:

哈哈哈
這個有趣
好一個鬼王棺
不過現實生活中
真得有人講話會拖"哪"的尾音喔

霹靂好像也只有他這樣吧......
對齁他到底死到哪去啦 , 在那一部把它收起來的 ? :rolleyes:

還記得有個人名更難念
收首修仇休.
ˊˋ　ˊ　
都是休.

只聽讀音不看字.万俟焉.
害我還上BBS得布布版去問.

歧路人.秦假仙有故意念成騎鹿人.

不太習慣民視的台語.怪怪的. :confused:
最聽不太懂得的則是以前午間氣象新聞.

前陣子看了天宇劍牒~
藏神祕說~
他們的台語都是經過大學生~研究生~博士~學者~相關人士等等~
共同研究出來的~可不是隨便亂說的~

聽了之後~差點吐血~真是TMD有夠會掰~ :jolin:


像天宇~已經的"已"~就用一般發音唸~
而霹靂~已經的"已"~都用自己的"己"這個音去唸~

又像"不屑"~
天宇和霹靂的唸法又不一樣~
但是有時候霹靂會跟天宇一樣~"不屑"都是直接國語翻台語~

譬如"驚訝"的唸法~又譬如"嘯"的唸法~又譬如....................。
兩家有不少地方的唸法不大相同~
但是最明顯的地方都是~碰到某些不常見的辭彙(甚至常見的辭彙也有)~
都是用掰的~自己創造唸法~
這次這樣唸~下次可能又那樣唸~真是搞笑~

看了很久的天宇和霹靂~其實不難發覺~很多字的唸法根本都是自己在掰~
譬如今天的皇龍紀~35分左右時~武聯會那段對話(路途多舛)~
命運多舛的舛~那個人唸""順""這個音~可想而知~~~~~

也呆跑去哪裡了，好像不見了