PCDVD數位科技討論區 - 盜版DVD = 假酒???

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- DVD 討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=5)

- - 盜版DVD = 假酒??? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=321402)

引用:

Originally posted by Ray123
假酒低品質真有那麼好??
雖然有全中文化~~
但簡體加上翻譯水平普遍不理想喔~~~
我想台版滴優點就是...
翻譯有過之而無不及吧?!

哈~~大哥你看到的應該是搶先版的假酒吧~~:D
搶先版因為要搶市場~~所以翻譯就隨便翻翻就上市了~~
所以翻譯普遍不佳~~
但是內行人都知道~~最好的版本是等各區的DVD都上市後才會出現
字幕直接就是R3的字幕~~對岸的D版是集各家之大成的~~
對於那種翻譯不佳的搶先版...大陸同胞們本身也是會通緝的~~
向上次HL出的法櫃奇兵盒裝就是這樣第一版翻譯不佳~~被大陸同胞抵制
所以又出了第二版,用的就是R3的字幕~~

我到是覺得
目前盜d
在包裝上跟用心度上,不會輸給正d
有些還比正d好

所以說
不買正d還是有他的原因

就算買正版
我也會挑國外的買
因為品質差太多了
我不希望我的錢花在一個不用心的產品上
只會被當白癡

難道大陸都沒正版可言嗎?
怎麼談都好像大陸只有D版似的?

引用:

Originally posted by ymg
難道大陸都沒正版可言嗎?
怎麼談都好像大陸只有D版似的?

中國市場不是都是"盜版商"在經營的嗎?:D

引用:

Originally posted by Roch
中國市場不是都是"盜版商"在經營的嗎?:D

就跟十五年前的台灣一樣呀。
買張歌星的錄音帶，都找不到正版，只有盜版的錄音帶可買
那時還是學生，啥也不懂，跟本不知道有正盜版這樣的分別。

對岸的同胞只知道有片子可買就好了，跟本不知道這世上還有正盜版的分別一樣

引用:

Originally posted by ymg
難道大陸都沒正版可言嗎?
怎麼談都好像大陸只有D版似的?

坦白說，大陸的盜版品質和國內所謂的"正版"比起來，買R3台灣正版的消費者像笨蛋一樣........................就拿異形九碟版來說，韓版都有的一本小冊子，被台灣得利拿掉:tu: ，回到未來三部曲有2片畫面有問題，廠商接受更換，得利也沒有在各大通路提供相關消息，不上網看還不知道勒！！:tu:
即使買正版，最近不少人都改買國外出的，雖然貴但是品質有保障，而且不少片子也有中文字幕，特別是R3韓版，取代國內部份智障正版片的好選擇。買R3韓版異形九碟版加運費都比國內買便宜，還有送小玩具和小冊子:D

引用:

Originally posted by jeff641125
就DVD而言~~為什麼我的朋友會一個一個到大陸去買D版~~
連備份國內的片子都不願意~~~
姑且撇開影像跟音軌的差異~~就連最基本的中文字幕廠商都不願意用心作
難道保留花絮並且加上字幕是很難的事嗎??
一樣是R3的DVD~~韓版就會全韓文化~~看看台版的~~:jolin:
現在只要幕後沒全中文化的~~我就不會買~~
要看正片~~網路抓就有了~~也不用去租~~
你可以說我價值觀有問題~~但我就是不想掏錢出來給那些不用心的爛代理商~~
真的想收集的話~~再去買R1就好~~
大陸一片D9 也不過 RMB 20 相當於台幣 80~90 元~~
所以常去大陸的朋友...根本不會去租片來備份~~
人家D9有美美的印刷~~紙盒~~更重要的是有全中文化~~
去租台灣閹割出租版一片還要 NT 100 ,還要買DVD燒錄機跟空片~~
而且重壓縮跟燒錄都要花時間~~太不符合成本了~~

唉~~可悲的台灣代理商~~

我的看法跟你一樣，台灣的dvd品質真的是看不下去囉
何況是掏錢出來買~~

引用:

Originally posted by ymg
難道大陸都沒正版可言嗎?
怎麼談都好像大陸只有D版似的?

:D :D 大陸當然也有正版囉~~
但是都是VCD畫質~~字幕黏死在上面~~
連大陸同胞都不想買~~
所以D版才會蓬勃發展囉~~

引用:

Originally posted by 9ball
我的看法跟你一樣，台灣的dvd品質真的是看不下去囉
何況是掏錢出來買~~

是喔....我看到喜歡的還是照買....蒐集狂熱...

引用:

Originally posted by edward2004
是喔....我看到喜歡的還是照買....蒐集狂熱...

只能說~~大哥~~你真的滿有錢的~~~
我現在不會像以前這麼衝動了~~買了一堆天王片~~
現在只買有全中文化的片子~~