|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 影片討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
- - 適合大家管理影片的軟體
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=275256)
|
|---|
除了以上介紹的3種軟體
DVD Profiler Ant Movie Catalog Film Tracker 我還記得有一套也是可以管理dvd的, 也有cd專用的 可是我忘記那軟體名稱了~ 還像要coco註冊的 ^^a |
求救求救~~
請問影片分類的英文要怎麼翻比較好…:jolin: Classic(經典?) Comedy Drama Drama Comedy Fantasy(幻想?奇幻?) Horror(榮譽?) Science-Fiction Suspense Western 其他的我大概用猜的…:( |
引用:
Horror(榮譽?) <<--honor 我找到了 http://www.collectorz.com/movie/ Buying Movie Collector The Pro edition of Movie Collector costs US $3995, the Standard edition costs US $24.95 =.= |
引用:
一點淺見，希望別變成誤導：:shy: Classic(經典?)→應該可以吧 Comedy→喜劇 Drama→劇情片？ Drama Comedy→這個就不瞭了...... Fantasy(幻想?奇幻?)→好像都通？ Horror(榮譽?)→是恐怖片吧.... Science-Fiction→科幻 Suspense→驚悚？推理？(有點弄不清....) Western→西部片 |
引用:
Drama Comedy-->情境喜劇?(您覺得如何) 結果證明我英文爛到爆，Horror竟看成榮譽…:nonono: 大概前一陣子玩pc game「榮譽勛章」玩過頭了:jolin: |
引用:
我不是有說嗎!! PS. EA是很會a錢的公司!! ^^a Classic 經典 Comedy 喜劇 Drama 劇情 Drama Comedy Fantasy 空想;幻想;夢想 <--"范特西"OR"太空戰士" Horror 恐怖 Science-Fiction 科幻小說 Suspense 懸疑 Western 西部 |
引用:
:D 哈, 我也是懶人一族的, KEY了很久還不到10筆:jolin: 先前也多是在作中文化的動作, 現在有yyb兄的中文化(感謝~~感謝~~:)) 今天也許~應該~可能~或許會key比較多筆吧!!!:p 如果有key到那麼多再跟你分享囉~~~ 影片分類我是覺得不必用翻譯的, 直接照自己的習慣建就可以了 不然建了一個你也搞不清楚是啥的分類, 用到的機會也低 多建也只是增加挑選時的困擾.....;) |
:shy: 大家都在建資料了....
我覺得影片分類不用翻譯啦, 反正都是自己輸入的, 乾脆去網上抓別人的分類key進去, 醬就可以了吧.... :o 管他英文寫什麼..... ps.還有沒有人要補充翻譯的, 沒有的話我繼續翻 :rolleyes: ........ 記得把這個主題加入訂閱, 我若有釋出下一版也是直接回應在此主題喔... |
星爺又來了~~:D
再次感謝您的善舉哦~:like: 昨晚硬逼著自己建了三十幾筆資料 就先開一個IMDB的網頁，然後搜尋影片資料 接著把封面小圖、原名、導演、演員名單、時間、年份、分類 光複製再貼上管理程式這些動作就花了我好久的時間:nonono: 不過還比自己每個項目都KEY速度快多了 結果還因此發現一個很詭異的事情 我有一片三區影片，封盒上的英文是「MAD HACKER」(中譯:快速獵殺部隊) 結果我用「MAD HACKER」搜尋找不到 想說這片雖然是B級動作片，好歹裏面的主角也是演過頂頂有名的T1000耶… 後來直接放影片來看片頭，才發現片頭裏的名字不是「MAD HACKER」 而是「ROGUE FORCE」:eek: 好吧，那就用「ROGUE FORCE」下去搜尋吧 果然找到了，咦?等等，這片名也不太對啊… 我搜尋到的片名是「Renegade Force」 點了下去，還居然就是我這片(看影片介紹的那個小封面) 我都傻了，這到底是怎麼回事:jolin: 而且看那個一區小封面上的英文名稱，居然還是「ROGUE FORCE」 因此，這片等於共有三個英文名稱 「ROGUE FORCE」(影片片頭顯示的，一區封面圖上的也是這個名稱) 「Renegade Force」(IMDB顯示的名稱) 「MAD HACKER」(國內封面圖顯示的名稱) 我只是找一部B級動作片的資料，想不到過程還可以這麼離奇… |
:D 這種譯名還把原片名都改了的情況...應該是個案....
好死不死被你遇到了....哈....:D |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是12:24 AM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。