THL兄你好:
抱歉我還是下載不下來
煩請寄給小弟好嗎?

感謝

字幕延遲的問題
 

thl兄你好
感謝你發表這麼精采的文章
試驗了幾片,發現一個蠻嚴重的問題
字幕照步驟加入後,重製的dvd會發現字幕剛開始大約與影音同步
但漸漸的會有字幕延遲的問題,甚至到片尾時會發現字幕會慢到2秒
不管是一區原有的英文或是三區的中文都會發生
拜讀賴先生的那本書,好像提到dvdmaestro只支援drop 格式有關, 我唯一試到現在沒問題的就是drop格式的,其他non-drop都發生這個問題
不知有何良策

小弟也需要，還可以寄給小弟嗎？

可以寄給小弟嗎？

回覆: 字幕延遲的問題
 

因為我唯一做過的一片就是"他不笨它是我爸爸"
而剛好影片就是Drop frame格式
所以有可能對non-drop格式真的會有這種情形
過幾天我會試T2，它就是non-drop frame
結果會向各位報告
如果真的會delay，解決的方法就是
使用教學文章所提的Pulldown程式將影像檔轉成Drop frame

字幕延遲的問題已經解決
參考附檔

thl兄：
真的要給您掌聲鼓勵鼓勵！太感謝您了！這麼快就被您挖掘出問題的解決方案來造福大眾，辛苦您更謝謝您！我的T2是切成兩片，光第一片就相差約將近六秒！而這兩天在努力的“武士”也是切成兩片，第一片相差3秒，到第二片的結尾竟相差了9秒！我還正在為第二片的字幕該如何解決而苦惱呢？正好您的這一篇教學又給了我一道署光！老實說！我的第一片解決方式是利用最笨的方式，相差3秒，就給它切成三份，一份差一秒，反正一秒的差異還是可以非常免強接受的！而第二片的9秒就真的把不懂英文的我考倒了！真不知該從何處下手！您的資訊等明天回家就可以拿來測試測試。謝謝您！

還有章節點的問題
 

謝謝thl兄的指導,我用pulldown重製drop frame 格式的方式,字幕的問題就解決了,
但仍有章節點的問題有待克服,non-drop frame格式雖可依先前告知的方式匯入
*.chp產生章節點,但章節點的時間比照原片幾乎不一致,且片子後半段有時通通無章節點,這也許又是因為dvdmaestro與non-drop frame格式不太相容的緣故吧.目前只能手動加入章節點.
另外分享經驗,網路上尋得之*.srt也可以sub2stl.exe(doom9有)轉成*.stl再匯入dvdmaestro,蠻方便的.
還有想請教如何讓dvdmaestro有預視之功能, 書上提的cineplayer何處尋?

後半段無章節，可能是出在ChapterXtractor，沒有將所有章節點抓出來，
手動插入有更簡單的方式，就是使用IfoEdit開啟VTS_01_0.IFO，並用記事本打開
*.chp檔，對照IFO檔內的章節時間，將漏掉的部分從IFO檔內章節Pos時間複製到
*.chp就可以了。你先匯入Non-Drop格式的*.m2v，再匯入*.chp
然後再將Non-Drop的格式的*.m2v刪除，重新匯入Drop格式的m2v來取代原來的
m2v，使用Drop frame來製作就不會發生時間差的問題了。
cineplay你可以到中國的yahoo或新浪網，搜尋cinemaster就可找到
我現在用的是安裝完DVDit! PE後，它所提供的Cinemaster 99，其他的版本
應該也都可以，或者你要去找DVDit! PE也行

感謝您的教學，不過我是目前是用一句一句的輸入的^^

所以暫時不會有這種困擾，不過這招日後應該還是有機會用的到的吧。