Zero還要轉過來開槍
阿湯哥不玩這套 :unbelief:
直接手向後開槍連頭都不用轉 :flash:

這只有黑色教官才辦得到了 XD

IDF的總統都自己開F18了....... :D

是上尉吧？

我看預告影片裡的發音是 Captain，字幕卻翻譯成上校

美軍上校在外勤單位都是指揮官等級，應該不會再開飛機了

一樣的英文單字
在不同軍種是不同的階級
Captain在美國海軍是上校 :)
在民航是機長

然後
那句如果翻成是「現在是機長講話」
就能翻出那句台詞中嘲諷菜鳥的雙關語 :laugh:

Captain在美國陸軍、空軍都是指上尉，在海軍則是上校。
捍衛戰士講的是美國海軍航空隊，雖是駕駛飛機，但是隸屬於海軍，因此是上校無誤。

又如果是在編組任務，Captain也可以泛指為隊長，因此很多時候，Captain到底指的是官階或是職稱，很難分辨，尤其是在陸軍單位。

感謝指教

一直以為捍衛戰士講的是空軍

捍衛戰士的背景是海軍 當初第一集時美國海軍好像還有利用這部電影來招募

空軍不會上航母 像F-22就不可能在航母上出現

因為F-22是空軍的

就我當年在飛行大隊服役時，只要還在戰鬥單位並且領飛行加給的就算是將軍也是要飛，因此，我記得當年少將聯隊長也是時常去飛，只是，還能不能單飛就不一定了，畢竟戰鬥機不是一般人的體力可以承受的，另外，我記得總統專機的駕駛也是松指部少將聯隊長

真的top gun出現了 :eek:
多謝解釋，想想也是，既然能飛有需要就是要飛，相信飛官們也都熱愛飛行.

也感謝您和飛官們的付出.