PCDVD數位科技討論區 - 常見又難翻譯？hardcore、counter

第5頁共5頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 常見又難翻譯？hardcore、counter (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1190319)

SUNGF

2021-10-26 01:10 PM

引用:

作者blair

諾蘭大導很man的
應該不會啦 :unbelief: :mad:

要是晚個３年開拍

他忙著英國大轉進

強納森·諾蘭－編劇兼導演

:laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:

起司	2021-10-26 03:23 PM

引用:

作者波控

另一個就是好多老外唸的Q-ter ？而不是康特
然後用法也是變化滿大！
或者超抽象的，老是抓不準它意思

不用抓準啊
所有用法全記起來
記得夠多，以後出現新用法也能心領神會

打個比方
edge 這個字也是很多用法
一般人學到的大都只有一部分意思
自然會覺得抓不準意思
只要全部記起來就通了

金聖怨嘆	2021-10-26 04:42 PM

hardcore ---> "你的英勇長存人心"...

supertai

2021-10-26 08:16 PM

引用:

作者blair

是散蛋槍嗎? :confused:
你沒講我們這種沒住美國的還真不知道

老美說: I call the shotgun.

就是他要坐前面。

其實亞洲人都覺得後座才是好位子

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是02:44 AM.

第5頁共5頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。