Molly 莫莉

Monica 莫尼卡

Muriel 繆里爾

或者 Mu-Mu（牧牧）？

不要那麼辛苦找音近的名字，
會搞死自己，
當初幫女兒取名字的時候，
就差點家庭革命。

後來我發現，
其實最重要是好記丶好念，

還有不要取A䦕頭的，
撞名字機率太高了，
女兒去上課玩的地方，
有6個小女生，
4個名字A開頭，
4個裡面，
3個簡稱一樣，
然後2個幾乎同名。

我以前就發現很多人的英文名的姓氏拚音，就是用母語，例如陳，用 Tan,如果姓許，就Ｋo.接近台語發音。林憶蓮，Sandy Lam,就廣東話發音。

名字就任意取一個，不一定要和中文近似的發音。

瑞秋 Rachel .....

其實，
這個名字意外的好，
而且不多人用。

1. 直接牧璇音譯
2. 如果其中有個音老外不好發, 就單叫那個好發的音, 例如"牧"
3. 千萬不要取中文意譯或英文諧音; 前者除非國文造詣超棒, 後者還可能讓女兒名字像做黑的
4. 別找華人朋友做討論, 直接去問你熟悉的老外朋友(年長者更佳), 念女兒名字給他們聽, 請他們再念一次, 討論怎麼拼法讓他們唸起來順口 - 順口不等於100%完全等同中文, 但好念好記他們又不覺得怪才重要

心得: 我自己以前在台灣跟多數人一樣都取個英文補習班來的nickname, 直到赴美生活前才決定改成自己的名字音譯. 這是我做過最正確的人生決定之一.

技術問題可以再找對的對象討論, 原則問題自己得先理解

motion
motion
motion

謝謝，現在考慮過後都比較傾向這個做法

會不多人用嗎?

https://www.facebook.com/search/peo...el&epa=SERP_TAB

還好, 不算太多, 排195名 -

Top 1000 baby girl name