PCDVD數位科技討論區 - 北捷新增日語廣播了

第5頁共5頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 北捷新增日語廣播了 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1150478)

Flymonster

2018-08-13 07:23 PM

引用:

作者SUNGF

可以加入克林貢語嘛！！！！！

:D

羅慕倫跟瓦肯會抗議北捷歧視他們的語言

sutl	2018-08-13 07:57 PM

引用:

作者Dz6810

現在捷運已經用顏色(路線)加流水號為車站編碼,
這個很先進, 只要未來眾地圖都配合標註, 其實對觀光客而言站名並不重要.

不過觀光客還是要記車站英文拼法，否則看不懂車上LED看板，聽不懂車上到站廣播，車站站名標示也沒有英文編碼。

例如："BL12台北車站"全部這樣標示與發音才有用。

聖粉BANG!!

2018-08-13 08:03 PM

引用:

作者Flymonster

北捷路網站名已經用英文字母跟數字組合來標示站名了
文湖線BR,板南線BL,淡水線R,松山線G,新蘆O
http://web.metro.taipei/img/all/routemap2017.jpg

自己出國的經驗，代號數字沒有很好用... 因為最終遊客還是要對照站名
所以英文站名最重要全世界的人都好用，如果有觀光客在地的語言當然是很加分，但這個比較難了

silly_rabbit

2018-08-13 10:28 PM

引用:

作者cdx

沒日語廣播沒差吧，日本人看得懂中文字阿= =

看得懂漢字的日本人其實不多，他們學漢字就好像台灣學生學英文一樣....

asdfgz

2018-08-13 10:28 PM

我覺得北捷的台語廣播 , 不像是一般人口語會講出來的 ,台語新聞也一樣
是我台語太弱嗎 :confused: :nonono:

PCDVD_2018

2018-08-13 11:50 PM

報各站名要講五次

真的是要取消掉台語跟客語

只聽得懂台語跟客家話的我看比日語還少

PCDVD_2018

2018-08-13 11:56 PM

引用:

作者Melia1830

呵呵，因為那是為了顧慮弱勢，算是轉型正義的一環，為了方便中南部上來年紀大的鄉親們吧。以前沒想到台北會變這麼國際化，觀光變發達，以為英文就夠用了，世界上絕大部分國家也是吧

是對什麼過敏，所以用語才這麼強烈?

方便? 是必要性跟比重問題吧? 現在剩下多少機會

有乘客看不懂國字只聽得懂台語或客語獨自搭捷運的機率??

那是不是原住民的語言也要加上播報?

國外觀光客需求還比這些多

這不過時又不實用的作法

:sleep:

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是10:48 AM.

第5頁共5頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。