PCDVD數位科技討論區 - (抱怨文) 台灣人常用辭彙真的很貧乏....

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)

- - (抱怨文) 台灣人常用辭彙真的很貧乏.... (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1145422)

引用:

作者ppoq

算

以前早期的專業雜誌例如pcdiy 都是直接稱呼驅動程式 / 顯示卡

根本沒再用縮寫的 :p

那個年代記憶中只有中國會用大量的縮寫

我覺得是口語化的問題, 至少一般玩家在交流時也不見得都會講全名
20幾年前我高中時也都是這樣講, 當初也沒太多接觸到對岸的資訊
不過我磁碟片都是叫磁片就是了 :D

但老實說, 只要能溝通不會容易造成混淆, 我覺得倒是無所謂哪邊的說法就是了
文化就是這樣演進的嘛~ 我覺得啦~

引用:

作者a09036

貌似不是沒聽過
而是不是那樣亂用
自己亂用還不自知
以前手機在台灣叫做行動電話
後來全部都用手機
但貌似就不是這樣用
根本就亂用還自己爽到不行

大哥大
:laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:
一堆年輕人不知道什麼叫大哥大

引用:

作者chk

大哥大
:laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:
一堆年輕人不知道什麼叫大哥大

話說不久前才發現"橡皮擦"改名稱叫"塑膠擦"... (沒在注意! 是買文具時才突然發現已經改名稱了!)

先不提對岸用語的問題。
新聞標題寫錯名詞，汽車【失控】變【失速】就已經是用詞貧乏等級了。
新聞標題出現【森77】【7pupu】這類的.......連點都不想去點。

引用:

作者ㄧ本道

那你能接受妹子說那個長腿歐巴好帥? 還是妹子說這個食物歐以細以, 那隻狗超卡哇伊嗎?

完全不能接受
前女友說想叫我歐巴我就說聽起來好噁心叫我哥哥還比叫好
食物好吃就好吃狗可愛就可愛
我日常生活裡還沒遇過會把"歐以細以""卡哇伊"掛在嘴上卻不會說日文的人~

然後又想起來之前啥"小鮮肉"這詞我也很受不了.....

引用:

作者newsnes

抓到錯別字了！ :laugh:

來不及改啦!
然後我承認我很不會用標點符號!

引用:

作者campbells

我最討厭聽到『做了最壞的示範』
不管是當事人自己講還是記者講的

還有到現在還有人在指責年輕人用『只要我喜歡，有什麼不可以』
喵的這個幾百年前的廣吿詞最好現在還有人知道

查了一下還有人記得"李明伊"嗎??

引用:

作者NT-MAN

話說不久前才發現"橡皮擦"改名稱叫"塑膠擦"... (沒在注意! 是買文具時才突然發現已經改名稱了!)

因為材料很久以前就不是"橡膠" 而是PU PP這類塑膠....

引用:

作者GERORO伍長

林良樂?

李明依 :laugh:

https://www.youtube.com/watch?v=51jVZZ_E7Uk
[YOUTUBE]51jVZZ_E7Uk[/YOUTUBE]

引用:

作者polar168

李明依 :laugh:

https://www.youtube.com/watch?v=51jVZZ_E7Uk
51jVZZ_E7Uk

來不及改了 .....

橡皮擦可能只是翻譯名詞，跟它是什麼材料無關。
英rubber，美eraser

引用:

作者Axel_K

橡皮擦可能只是翻譯名詞，跟它是什麼材料無關。
英rubber，美eraser

我也是英文為主.

有次幫買東西, 走進店裡一個人默默逛著.

女服務員可能看我繞來繞去, 很好心走過來問我說需要幫忙嗎?

我說找"田胖.."

女生: "???"

我緩緩的豎起兩根手指並在一起, 往上戳了戳..

對方臉色大變.. 我趕緊補充: "女生那個來要用的."

她很快反應過來,但臉色還是不太好, 說那就是pad了, 講什麼"田胖.."

.. 我這白癡又緩緩地豎起兩根手指說: "一根插進去的是[田胖].."

t.. a.. m.. p.. o.. n.. [田胖]~

從此那店員記住我了.

雖然應該不算外來語入侵…不過最近讓我看到生厭的詞：母湯
偶爾用很有趣，但現在卻是有機會在一串留言裡一堆人在母湯來母湯去
看多了就，很煩