PCDVD數位科技討論區 - 現在醫院的醫生看診是否都不面對病人？

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)

- - 現在醫院的醫生看診是否都不面對病人？ (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1097308)

引用:

作者micall.lee

那我理解了
你講的這種醫師，我也看過，簡直就像機器人一樣
醫師其實有很多種，有些醫師真的就是跟他講話，好像病就好一些，有些真的超怪 :jolin:

對阿，醫生也是百百種

有些天性就不擅跟人溝通的人，因為會讀書當上了醫生

能夠面對螢幕跟病人講話或許對他們來說已經是很了不起的事情了

引用:

作者micall.lee

病歷中文化我覺得是一件不能說沒有效益，但效益是非常低的事情

你有機會去看真正的病歷，Google 一下就有很多範例

其實病歷中的英文並沒有想像中的難懂，很多都是非常簡單的中學文法，沒有人寫病歷像是寫漂亮的英文文章

病歷對非醫療專業難的是在：你沒有醫療專業，你沒有辦法知道那些描述代表的是甚麼？

就算翻成中文好了，你沒有背景，翻成中文你一樣看不懂，不然就是會有更多的誤解

以前有篇文章我覺得寫得不錯，還好還在，如下：

http://www.thrf.org.tw/Page_Show.asp?Page_ID=2033

如果醫師翻成中文，沒有英文一對一的字彙對照，只會讓民眾更難理解病歷的意義

很多人以為中文化就是資訊透明，錯，除非你有辦法讓民眾也能有和醫師類似的醫療知識，不然中文化和資訊透明是兩碼子的事

我看也只有等語音輸入成熟才有可能

我覺得專業知識都看不懂是還好

同樣是中文同樣也常常使用
(或許生活上平常的用法)

法條上的每個字詞
和所看進去的有有不同

好像看佛經看了說似懂了不能說是懂了

有的看起來又參雜邏輯有有不同解釋?

難怪當法官
同一件事可以說的[罪無可恕] 同樣也可以說的[情有可原]

不行不行

這樣說到深處好似只有有錢才能相信

可是醫學不一樣....很多病就算知道他的診斷但是還是無藥可醫

不是花錢就能解決的

這還是有不一樣的...

引用:

作者teraflare

你的意思就跟我轉貼的連結文章類似

想要病歷中文化的人不外乎就是，增進醫病溝通

但是中文化之後病患拿去看，好吧，他還可以 Google，也不代表就能在醫療知識上面與醫護有相同水平

到回頭來還是得回去跟醫護進行諮詢，那中文化的效益又是甚麼？

如果是消極面的，在醫療行為之後由於權益上的爭議證明之用，一樣到頭來還是需要醫療專業來進行判斷，就算病患與病患家屬有拿到中文化的病歷，對爭議的釐清也沒有明顯的效益

原因就是不可能單靠病歷的中文化，減少醫病之間在醫療知識上的鴻溝

因此我覺得病歷中文化不會有甚麼太大效益