PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   是澳洲英文有問題還是台灣人英文有問題????? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1061546)

geebyy2000 2014-10-19 03:39 AM

industry noun (PRODUCTION)

B2 [U] the companies and activities involved in the process of producing goods for sale, especially in a factory or special area:
trade and industry
industry and commerce
The city needs to attract more industry.
The strike seriously reduced coal deliveries to industry.
industry noun (TYPE OF WORK)

B1 [C] the people and activities involved in one type of business:
the gas/electricity industry
the tourist industry
manufacturing industries
The computer industry has been booming.
› [C] disapproving something that is produced or is available in large quantities and makes a lot of money:
the heritage industry

ALPHONSE2501 2014-10-19 04:14 AM

http://www.usingenglish.com/forum/t...-industrial-use

For Industry Use / Industrial Use

引用:
In the first, "industry" is a noun used as an adjective. In the second, "industrial" is an adjective. They are both grammatical, but the second is more common.


第一個, industry 是名詞當形容詞用
第二個, industrial 是形容詞
兩者都符合語法, 只是第二個更常用

引用:
There is also the sense that "industrial" refers to manufacturing. Normally heavier manufacturing.

"Industry" could refer to any industry - insurance, health care, education, etc.

"Industrial" I would take as referring to manufacturing like steel, cars, machines, etc.


industrial是有製造的感覺. 通常是較重的製造

Industry可以是指任何產業 - 像是保險, 健康, 教育等
industrial我想藉此為是指如鋼鐵,汽車,機械等製造業

highway237 2014-10-20 09:40 AM

那天去駐澳辦事處,所有人都正事不幹,在處理這個事 :(

別再玩文字遊戲了!!

既然所有流程是工業用油,那就是工業用油。

業者假裝不知道,辦事員犯錯;騙誰啊!
今天政府如果這樣幫廠商解套,那以後就沒完沒了。

chk 2014-10-20 09:52 AM

我在新聞上看到報關文件..
有寫中文啊...寫非食用
所以....英文隨便他解釋...
但中文可就沒得拗了吧
-----------------------------
「誰說它可以食用?」食品藥物管理署區管中心主任馮潤蘭說,稽查人員在南僑工廠查了2天,調閱到5批油品最後報關文件中文寫著「非食用」,這是無庸置疑的,必須等檢驗結果出來再說。
-----------------------------------

Wake 2014-10-20 10:04 AM

Flydragon:還沒經過我們生產工廠精練當然是非食用 :unbelief: :unbelief: :unbelief:


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是01:58 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。