PCDVD數位科技討論區 - 猜妳100%會用錯的日文漢字，請補充旅行中遇到的其他有趣漢字

第5頁共6頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 猜妳100%會用錯的日文漢字，請補充旅行中遇到的其他有趣漢字 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1055714)

binlinyang

2014-08-05 02:14 PM

手紙=信
愛人=小三
老婆是老太婆吧？

※ 歹勢，只看文沒看影片

bureia

2014-08-05 03:58 PM

引用:

作者kize

奇麗田美代
我看過最好笑的漫畫角色名子 :laugh: (幸運超人)
真人沒人敢這樣取名子吧.

下木笛一
草井運子
板井歯科
黄泉醜女
:laugh: :laugh: :laugh:

nowhere_man

2014-08-05 04:51 PM

引用:

作者sutl

life翻譯成生命很正確啊！

哈!我是指台灣用的生命很怪啦!!人壽跟生命行業不同拉!

Crazynut

2014-08-05 10:41 PM

引用:

作者darkangel

沒錯，娘就是媽。
所以姑娘就是姑媽... (誤)

:laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:

宿營－隔宿露營，宿＝夜

宿老－夜晚就會變老了……（大霧）

bass1.

2014-08-06 12:44 AM

引用:

作者GETTA

自古流傳的日文冷笑話 : 小白的"尾巴也是白的"

有事嗎

:laugh: :laugh: :laugh:

darkangel

2014-08-06 12:58 AM

引用:

作者bass1.

有事嗎
http://s2.gigacircle.com/media/s2_53d1d1d580f27.jpg :laugh: :laugh: :laugh:

omosiroi!!!

引用:

作者Crazynut

宿營－隔宿露營，宿＝夜

宿老－夜晚就會變老了……（大霧）

幹嘛引我言啊，我只是在說笑話而已...

要玩嗎？
海老 = 海裡的老頭...
看誰會掰...

:laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:

orea2004

2014-08-06 09:21 AM

引用:

作者kize

金玉--睪丸
留守中--出去了

留守不一定是出去
看對話的前後情境也有可能真的是看家

小書僮	2014-08-06 09:21 AM

以前剛接觸日文時
最先接觸到容易被誤解的漢字是:
金玉

crabster

2014-09-04 01:18 PM

還有取締役=董事...

skyhuan101

2014-09-04 02:58 PM

引用:

作者crabster

還有取締役=董事...

這個有看島耕作系列漫畫的應該都不會誤解...

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是11:10 PM.

第5頁共6頁

« 第一

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。