近幾年讀"Working"迷糊餐廳，發現裡頭男主角姓氏一個有趣的事情。

他姓"小鳥遊"，唸作TakaNashi，偶然查到這個姓氏的意義是鷹(taka)無(Nashi)，沒有老鷹在天上，小鳥兒就可以快樂的遨遊了。

同樣的道理可延伸到YamaNashi(山無)，沒有高山的阻隔，就是"月見"啦。

印象中好像還有其他的。
---
蕭→肖

據說有蕭氏宗親會多年奔走就是為了要復姓。

記得最清楚的就是朱鎔基，聽說他極力保住自己姓名裡的"鎔"不被簡化。

這個有上過日文課還是有好處啦!
基本上

日本人在一些寒喧自我介紹總是會有

[お名前を教えて下さい」

甚至親自遞上名片 也要把自己的名字念出來讓對方知道的禮貌

這個在中文使用習慣的華人一開始是難以理解

因為日本人的姓也好 名也好....可是是你完全想像不到的發音法
(來自很多故事 典故 還是祖先的奇奇怪怪的改法 等等)

總體而言,老師說 [就是沒規則就對了]

所以看到漢字 不要自己就 OOXX SAN下去...

一定要 [お名前を教えて下さい」...

恩~掉一下書袋說個典故
為何女朋友的別稱是"馬子"? 在古中國, 便器以往被稱為虎子
唐代時，唐高祖李淵的祖父叫「李虎」，為了避諱，就將「虎子」改名為「馬子」. 所以就是把女朋友當成 便器一樣的藐稱 :stupefy:

順便再說一個 漢朝時 稱呼他人 在習慣上都是 喊對方的姓+字
不可以直呼對方姓名 像要喊關羽 得稱關雲長, 直喊對方姓名便有些藐視
與挑姓

夜路死苦（よ　ろ　し　く） :yeah: :yeah: :yeah: