碧玉演的“在黑暗中漫舞”在香港翻成“天黑黑”，我還以為是台語片呢！:D

說說台灣最近要上映的片

Ali ----> 威爾史密斯之趐炸風雲 ..............$%#$$@$...

腎虧傳奇二--Mummy Return
腎虧戰士
腎虧第六感


還有"千と千尋の�**�し"翻成"呻吟少女"也不是很好........

哇!!浮出水面了

哈哈:D :D 真是被anakin打敗啦


個人覺得電影還好 ,卡通比較慘吧

無敵鐵金剛????

小叮噹-->多啦ㄟ夢???

My life so far=英倫四月天=英倫情人+人間四月天??
return to paradise=刺激1998

港版有人叫小強風暴

現在我是了了
但想起來還是忍不住偷笑:D

台灣片商命名方式：

主名：

悍衛
終極
火線
神鬼
桃色
第六感

副名：

戰士
戰警
大帝
悍將
至尊
總動員
追緝令
終結者

請依需要來組合就是新片名稱：

火線戰士
火線戰警
火線大帝
火線悍將
火線至尊
火線總動員
火線追緝令
火線終結者

神鬼戰士
神鬼戰警
神鬼大帝
...

如此如此這般這般，沒什麼好大驚小怪的。
我們當然不能少掉『刺激+年份』的命名方式可比美 M$。
(是不是偷學的？)
所以我們可以看到下一片可能會叫『刺激2002』或『刺激XP』。

我到現在還是不能理解為什麼 Final Fantasy 要叫『太空戰士』。
請能人異士告訴我為什麼。

這個問題應該到電玩版去問問
n年前FF1 出來時是誰把Final Fantasy 翻成太空戰士.

聽說是因為遊戲最後在外太空打魔王，所以翻成「太空戰士」...
已經被人詬病很久了∼

刺激驚爆點,終極追殺令,火線大逃亡,火線追緝令,摩登大聖,...不是春暉就是龍祥:confused: