港版電影最怕遇到這種問題...
看到發行商是美亞就有不祥的預感.
果然....:(

我想請問一下:
(港版)春逝.愛的肢解字幕翻譯的如何??
謝謝...

對了 ..
最近看過港版.生死諜變.jsa.觸不到的戀人
翻譯都很正常.有興趣可參考看看...

按照好看順序

我的野蠻女友
武士
殘骸線索
魚
觸不到的戀人
我的老婆是黑道
情人

我的野蠻女友
觸不到的戀人


由於有全智賢，所以超好看的

我看的第一部戲就是魚，那時候正好電視上正在廣告，感覺很有水準，看了之後，就覺得非常好看，廣告中的名言，『一條魚，能藏什麼秘密』，果然，關鍵就在那條魚；再來就是我的野蠻女友，因為在大陸網站看到的，他們也是熱烈地討論著，於是是想辦法弄到手，果然是很好看，也很感人，感覺韓國的電影真的很有水準，這種片才會讓人有想去電影院看嘛！不然票那麼貴，戲那麼爛，不是很浪費錢嗎？

韓版DITTO到手...
內頁竟然被折到...
大致看了一下,中文翻譯還可以...
雖然只有一片,但是內有OST...
唯一的缺點是OST只能用選單播放...
我想,買韓版還是比港版優...

linsean兄:
韓版..武士畫質和字匣翻譯的如何...:)

我的漂流慾室和八月照相館都還在路上...
不過都是港版的啦...

九仞兄:
武士畫質不錯,我沒有買字匣,
因為小弟是用電腦播放,用軟體字幕,
對字幕對的很辛苦,
字幕翻釋不錯,我想字匣應該也不錯!

補充一下,
昨天看完了ditto,
一開始翻釋還不錯,到後面就翻的很差,
不過還是看的懂.

那把錢省下來好了...

剛好最近正在考慮買投影機...:)

蒼龍兄的韓版團購.看來速度也蠻快...

多了一個選擇也是網友之福..:D