那是舊的
我已經重新上傳了
謝謝你的提醒
也感謝三宅兄的字幕

其實目前三宅兄的版本是最好的
因為那是根據韓文翻譯的
只不過三宅兄的字幕檔是.SUB是給DVD用的
我為了配合網上下載的DIVX是上下兩集
所以將他改成也是分上下集的字幕檔（.SSA）罷了
中間幾乎沒有修改，原本抄錄
目前情況大概是這樣....

Re: "阿文修訂版字幕V2.01"+更新履歷... ^^"
 

感謝!!
不過小弟之前也用過另外一套軟體計算過,若要符合svcd的
bitrate之最小值(1500)的話,轉出來就是小弟之前說的912MB...
若BITRATE小於1500聽說品質會很慘...所以我不敢嘗試 ^^"

另外,小弟已經整理好我轉vcd及svcd的方法了!是個HTML檔,
這樣大家也方便觀看!

歡迎回應及討論!! :D
divx2vcd2svcd.htm

這首真得很好聽....
昨天才將download下來的20首歌燒成cd....
現在又要重燒一片了.....

ㄛ~~~不~~~抓到這首George_Winston的原曲不知道是要高興還是要哭~~~
為了把片中女主角彈的那一小段版本的音抓出來,
我已經好幾天沒睡好覺,也才完成一半,
現在聽到這個五分鐘的版本,又編的那麼好聽,我是不能不抓的,
但是也比片中的版本難好多~~~怎麼辦~~~哇~~~

:D :o 我一開始抓到的是23首版本的原聲帶的，它的第21首是my girl，22首為Variations on the Kanon by Pachelbel，23首為Pachelbel Canon in D major(就是犬友送花給女主角後，鏡頭拉360度時的音樂....也是跟22首一樣的啦只是變為有"小提琴"等弦樂的)......另外，在附上全智賢其它****的相關連結....:D

信用卡廣告1
信用卡廣告2
信用卡廣告3

不知道可不可以請您分享一下有"小提琴"的那首canon??
若您不方便以上傳至網路空間的方式,可否請您寄給我??


感謝您!

to isseymiyake兄!!
這周市否可以弄的出來!!??

強笙山大王那邊已經再等你了!!!
如果方便及可以的話!! 可以給我你完成的字稿嗎??
讓她處理看看!! 也許可以得到更好的方式~~
必盡她是專人!!
我們! 只是一群急著工作的工人!!
ㄟ~~~ 代替找尋字夾的人!!
謝謝~~~~~~~~不知如何是好!
只好以聲相許~~哥哥爸爸真偉大!!!

戲中的五胞胎:
第一個 旅館在門口的老闆~ (穿花襯衫)
第二個 負責登記的人(穿條紋衣服)
(警察上來得時候第一個也有一起上來看看啊!!)
第三個 浦陽站附近拘留所裡面的混混老大(紅襯衫黑西裝)
第四個 Lunchi站附近的拘留所(男主角坐到終點站附近拘留所
裡的小偷老大,地板不一樣)(藍花襯衫紅西裝)
第五個 就是地鐵廣播中心的站長啦!!



To 阿達 & isseymiyake...
我已經寄給你們了~收到要跟我講喔!
(最後一片看完還有Bonus喔 ^_^)

各位大大拜託幫忙一下
 

要怎樣才能在『電腦上』看到『我的野蠻女友』AVI檔的字幕啊？
我下載了三種不同的字幕檔
可是都沒辦法用說...

在Windows Medis Player沒有字幕但能看
用PowerDVD XP則完全沒辦法看...
現在看著沒字幕的韓片...
真是痛苦說...

請問要搭配什麼軟體看才會有字幕呢？