|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 影片討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
- - 不能不看─韓片：我的野蠻女友(強力推薦)
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=80935)
|
|---|
那麼字夾目前做得如何呢？？
好期待ㄋㄟ∼∼ ㄟ∼∼加油！！！！！！！ |
看DivX或做VCD用的SSA檔....
isseymiyake提供的韓文翻譯版果然比原先的翻譯好很多
感謝他的努力，但那是一個SUB檔， 像我這種下載DIVX分成兩片的人就不能用了， 於是小弟花了一點時間將其做成跟原先字幕檔一樣的兩個檔案， 並將其轉成SSA格式，方便要轉VCD的朋友可以用 要用DIVX看的人也一樣適用喔..... 另外給想轉VCD的同好： 我記得在20幾頁已有網友分享DIVX轉VCD的詳細過程， 我本身也是看了那邊的教學才會轉的， 有興趣的人可以參考看看...也謝謝提供教學的大大 http://netcity.hinet.net/boblss/繁�...�(FixByLss).exe |
都沒有人要提供VCD嗎
我真的好想看，無奈頻寬低 拜託了 謝謝 |
TO LSS兄:
您提供的檔案是*.SRT格式的唷! TO 三宅網兄: 我打算將您的終極第三版字幕併到我的阿文修訂版字幕中,不知您意下如何? |
引用:
唉呀!我抓了七天了還是抓不完… 台南有沒有人轉成VCD的，可否幫忙一下，口水流滿地:( |
To 阿達兄:
字夾我已經動手了,現在一切已字夾為優先考量,再給我一點時間 我把部分時間碼對一對,因為有些翻譯根本是沒有圖文框碼可以對 時的,此外再修改些文字就可以了.....不好意思讓你久等了.... To Wen_Tan 小弟的字幕如果你不棄嫌的話,歡迎使用.... |
終於克服了種種障礙,把抓下來的檔案弄到可以看的地方...
看完了這部片,真是有說不出來的感覺,心中甜甜的,燃起了談戀愛時的心情... 花了許多時間尋找這部片的原聲帶,但似乎網路上所提供的都是20首(雖有聽說有23首版,但我始終找不到,)而這20首歌曲之中,缺少的就是在這電影中我最愛也最令我感受最深的曲子,就是男主角去女主角教室送花時女主角所彈奏的那首曲子,曲名叫Variations on the Kanon by Pachelbel,因為心繫著這首演奏曲,害我一直睡不著覺,不過在幾翻搜尋後,還是讓意志堅定的我給找著了,也上傳到網路空間,若有朋友和我一樣很愛這首曲子,可以點擊以下檔案下載 Variations on the Kanon by Pachelbel - George Winston http://home.gigigaga.com/gklin0130/George_Winston.mp3 |
引用:
三宅兄謝啦!! 我要開始著手進行阿文修訂版字幕"Ver2.0三"了!請期待! ^_^ |
Re: Re: Re: "阿文修訂版字幕V2.01"+更新履歷... ^^"
引用:
假如不是要加上字幕再轉成DVD 不如就轉成VCD,相容性最高 也不會有塞不進CD-R的煩惱 買了DVD燒錄機,再轉成DVD SVCD弟是不建議啦!! |
引用:
哦..那是我說的,韓版是21首啦 二首是韓國人加上去的 一首是My Girl 另一首就是Johann Pachelbel 做的原曲 不是George Winston改過的曲 ->韓版就是這一首 還有..我的手機鈴聲現在就是用Kanon了.... |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是01:19 AM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。