不會

至少在 XP 系統下我確定不可以另存成 unicode！這樣字幕會出不來！

這部份忘了講
在 XP 系統下字幕檔 srt 的編碼一定要是 ANSI 而不可以是 Unicode
但是 WinMEnc 的字幕語言編碼設定就是一定要選 unicode

不過在 Vista 系統下設定會不會有變化我就不清楚了~

來做測試結果回報....
試了snic大最後的操作方式
結果還是失敗....................

不知道我的Vista是著了什麼魔...
不管怎麼弄，字幕全都是底線
最後沒輒，轉而去找tmpgenc 4.0 xpress 來轉
發現字幕在DirectVobsub的加持下，可以很順利的轉出來
不過很奇怪，有些mkv它不吃...
或者有些吃進去了，吐(output)不出來....
因為當編碼選項設定好之後，轉檔紐按下去，會出現什麼code error之類的錯誤
然後就不給轉...真的是#$#@$@#

而且重點是，跟WinMenc 相比，tmpgenc 4.0 xpress轉檔真是慢..

建議轉檔還是用回 XP 比較好

畢竟 Vista 是新東西很多編解碼軟體可能還未對他做修正或最佳化
比方說 simhei.ttf 在 Vista 裡面沒有，偏偏很多版 mplayer 外掛字幕預設就是用 XP 內建的
但是這個問題在網上搜尋卻沒幾個人提過，可見用 Vista 的人還是很少

另外像 matroskasplitter 和 vsfilter 這兩個就攸關 mkv 開不開的起來跟字幕出不出的來
但是最新版都是去年的事了，對 Vista 相容性如何也不知道

0.70版已經推出, 麻煩sinc大大測試一下. 一直以來, 也多謝sinc大大用心的測試.

http://www.hkepc.com/bbs/viewthread.php?tid=346269
http://winmenc.blogspot.com/

關於DVD範本的參數給點建議
[DVD NTSC] MPEG2 720x480 29.97fps 2000kbps, AC3 48kHz 128kbps.ini

1. vrc_maxrate=9600 這個參數設太高了，設 9400 就好，因為 TMPGEnc DVD Author 能接受的最高流量是聲音加影像必須小於 9848K(他只看你設的最高流量並不管影片實際流量)，如果有人設定直接拷貝 AC3 音源做轉檔(AC3 流量會高達 384K 或 448K)或是流量參數設超過 224K 的話，那轉出來的 DVD 格式並不是標準的，可能無法讓 DVD Author 軟體接受製作成 DVD 檔案格式

2. Xcmd=-mpegopts format=dvd 後面加上 :telecine 參數的話幀速率就可以選擇 23.976fps 轉檔並自動作 3:2 Pull Down 輸出 29.97fps 的 DVD 規格訊號(這樣就不用靠 DVDPatcher 修改 Framerate 資訊了)，好處是當檔案來源是電影和動畫(幾乎都是 23.976fps)時，轉檔不會浪費流量畫質會更好，看起來也不會頓頓的

另外 K750i 我自己就一台所以轉檔參數可以給點意見：
幀速率降到 10fps 太慘了，建議編碼改用 DivX 會比 XviD 來的好，因為 XviD 比 DivX 解碼來的耗資源，所以幀速率只要設過大轉出來都會頓的很慘，但如果改用 DivX 編碼的話幀速率可以設到原始影片流暢度的 23.976fps，影片流量設 192K(AAC 流量 64K)轉出來都還不太會頓，而且畫質跟 XviD 差不多(XviD 和 DivX 在超低流量下表現本來就都不怎麼樣)

剩下別的範本還來不及看，想到再說^^;

試了一下7.0版，介面整合的更好
一樣轉檔速度快，品質好

不知道前輩們在0.70的字型編碼設定為何？
在下仿照 0.61的設定，轉 AVI+SRT 成 MPEG 中文會變成底線
一樣的檔案，使用0.61 可正常轉檔 成內砍字幕的 MPEG檔案

語言編碼： cp950 , unicode 跟 default 都測試過
字型：C:\WINDOWS\Fonts\simhei.ttf
OS: Windows XP SP2 CHT

多謝建議. 第1點可以改.

第2點mpegopts加上telecine, 如片源不是23.976 film,
結果會如何? 你有試過-vf telecine -ofps 30000/1001 嗎? 結果應該一樣吧?
應該在filter上做telecine, 或是mux mpeg時做比較好? 如果在filter上做,
在介面上加上這選項, 對用家比較多彈性.

第3點, 你可以給出k750i你滿意的配置我嗎? 我可以加上去.

說實在, mencoder太強大了, 太多選項及組合可以試, 望大家可以分享經驗.

0.70在Vista可行嗎?
多線程運行得极如何? (網上見core2duo, 用大於2, 效能更好)
AVI+srt有問題嗎? (這裡見網友說)

本來是想說你的範本檔名有著名29.97fps所以是希望新增23.976fps的範本就好
當然，如果能做到介面上是更好:p

另外前面忘了說明...
轉原生 23.976fps 的影片時，除了幀速率需設為 23.976fps，額外參數需加上 :telecine 參數
視頻編碼參數中的 keyint=18 還必須改為 keyint=12
否則 DVD Author 軟體會說 GOP 太長非 DVD 標準不能接受

ㄜ...要給我一點時間
最近剛好在研究 mencoder 的參數，我試試看能不能找出 K750i 能接受的最大流量
找到了我再通知您^^;

我沒 Vista 所以沒辦法測XD

另外 WinMEnc 0.70 裡面包的 mencoder 版本好像有 BUG

當來源是 mkv 對他做轉檔的時候如果設定了開始時間跟完成時限(好像 mkv 才會？)
發現並沒有起作用，一樣是從頭開始轉，但可以內嵌字幕
後來去 http://oss.netfarm.it/mplayer-win32.php 抓了最新版 mencoder(2007/5/29)
結果設定開始時間跟完成時限有作用了，但是內嵌字幕出不來(就是這版無法內嵌字幕)
後來把 0.70 產生出來的 bat 檔拿給 0.61 版包的舊版 mencoder 轉就沒這問題
起初還以為是舊版跟新版 mencoder 的內嵌字幕參數有更改
但是跟 WinMEnc 0.70 裡面包的 mencoder 版本一樣是 2007/5 的應該不會差這麼多才對
後來我上網找 MediaCoder-0.6.0.3690.7z 把裡面的 mencoder 抓出來用(版本一樣是 2007/5)
結果同一個 bat 檔不但設定開始時間跟完成時限有作用了，內嵌字幕也沒問題！

修正一下說法...

應該是少部分 mkv 才會發生，而且原因應該是這版 mencoder 對 mkv 的相容性有問題
像我這邊會出問題的 mkv 只有一種，就是用很新的 mkvmerge v2.0.2(2007/2/21)製作的 mkv
我這裡出問題的檔案是 Planet.Earth.01.From.Pole.to.Pole.2006.1080p.HDDVD.x264-AJP.mkv
所以大膽猜測碰到像這種 HDRip 的片源較容易發生
但是用舊版 WinMEnc 0.61 裡面包的 mencoder 覆蓋過去轉檔就沒問題了