對於08年那次三大源頭被抓事件有警覺性的字幕組
應該早就進行自有片源的招募了
真的會做不下去的就是那些只能靠SHARE上找生肉檔的新興字幕組吧

下載的也有事這件事應該會造成日本當地下載者數量銳減
需求降低的情況下 以後可能也不會有人冒著被抓的風險出來放流生肉檔了

對於那些字幕組的自有片源應該是抓不到的 RAR或7ZIP用超長中文當密碼壓縮起來以後FTP傳檔
只要該片源不要大張旗鼓的把錄好的東西再拿去SHARE上放流.... :jolin: :jolin:

我們是在為研究日語作交流...屬於合理使用的範疇 :laugh: :laugh: :laugh:

嗯...不過這裡畢竟不是外文論壇...
參與討論的版友應該都是以華語文為主。
使用適當的語言參與討論我覺得是比較適切的。

板規並沒有這樣的規定吧...

你這帽子扣得還真大..... :jolin: :jolin: :jolin:
就好像等同不用中文就是不愛台灣
不對文字進行翻譯,是對於大家對日語理解上的尊重,看不懂的就自己想辦法弄懂 :think:

語言是用來溝通的...不然大家學共通語言有啥意義？
在台灣光原住民語言就多少了啊？

在台灣大部人懂中文就用中文溝通啊！
不然進來這討論串你們既然無意給不懂日文的人看，
那乾脆你們都用日文討論算了！

尊重？假如你在一個不懂日文的台灣人面前，
用日文跟別人聊天，他會覺得受到尊重嗎？

就跟以前討論過得，論壇文章用英文討論一樣，
很明顯的，樓主想討論或訴求的對象是有能力去了解的人，
而論壇規定並沒有強制一定要用華語文為主，
這是一種約定俗成的制約習慣，

譬如：如果大家在論壇討論時，都用A國語言討論，而不用中文討論的話，那這個網站會自然的變成A國語言為主，
同理，B國或其他語言也是一樣，

但相反地，若大家對這種非中文的討論不去理會，那久而久之大家還是會無緣無故的放棄使用非中文的討論。當然，還是有部份人會想使用，若他的本意不在討論而是搗亂，這種在七八區很常見，那網友也會知道，想起鬨就會起鬨，覺得無趣就不會回覆了。

簡單來說，網站是自由的，如果你對樓主的文章有興趣的話，想了解內容，Google可以幫你了解一些。而且樓主的用意已經說了，他不想因為自己的翻譯而傳達錯誤的細節，就如同我現在用中文回覆，是因為我想讓網友知道我的內容，如此而已。

很好很好,你點出重點了 :D
既然不懂日文,那要看日文動漫做什麼 :stupefy:
我開這串文章,本來就是要給懂日文的 看原文才不會因為認知的問題作出錯誤的翻譯與解釋
因為不想誤導人,沒想到有人自討沒趣的衝了進來.... :laugh:



鬼島果然百種人都有 :think:

換成是英文的話就不會有這種聲音了
這是你的不好 :laugh:

這並非愛不愛台灣的問題，而是"語言的傲慢"。
「看不懂的自己想辦法弄懂?」-那請問分享與討論的目的在哪裡?
限定內容的主題這很常見，也當然是有興趣的人才會參與討論；
但限定語言的主題就可能要看一下發文處。
如果PCDVD今天是個跨語言的論壇，那我會非常感謝您的分享。
但目前看起來PCDVD似乎還沒有到跨語言的境界。

anyway
樓主若是想開純日文的討論串，可以考慮用日文當標題，
這樣可以過濾掉不少日文不好的人。


是的、您說的沒錯，今天如果PCDVD是個跨語言的網站，
那麼用任何語言討論都是非常適當的。
但目前看起來PCDVD似乎還沒有到跨語言的境界。

Google翻譯英文其實是個還滿不錯的工具，對英文不好的我來說非常實用。
但Google翻譯的日文對我們看得懂日文的人來說就像個災難。

我自己是日文系畢業的，樓主所轉貼的內容對我來說沒有任何閱讀上的障礙。
但我認為樓主在使用中文標題的前提下，完全不針對內容有任何翻譯/注解，
這似乎有些不太適切。畢竟不是每個動漫愛好者都精通日文。
再者、若是擔心翻譯失準，PCDVD能人眾多，自然會有人願意幫忙潤飾。


您說的沒錯...
這就是我想強調的"語言的傲慢"。
利用語言作出某種限定區隔，是語文學系的通病...
很遺憾、我自己也曾作過這種事。
所以我對這樣的事情多少有些敏感度。