PCDVD數位科技討論區 - OMG~不止60幾個 !!

第4頁共5頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - OMG~不止60幾個 !! (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=979829)

andy70lin

2012-08-16 02:57 PM

有沒有這麼瞎 :flash:

六星級的	2012-08-16 03:00 PM

這種片看內地版翻譯字幕要笑ㄉ出來很難

Moda	2012-08-16 03:18 PM

你的愛滋病是阿啦釘
哈哈哈

小弟覺得這一部戲
最精采的是愛德華諾頓從廁所走出來,
那一臉尷尬屈辱的表情.
配合MAD TV那位韓籍(應該是)演員刺耳又賤的聲音,
實在好看.

mount

2012-08-16 04:12 PM

引用:

作者六星級的

這種片看內地版翻譯字幕要笑ㄉ出來很難

喜劇片應是最難翻譯的一種, 很多梗藏在裡面, 沒有很了解當地文化或時事關聯,
光要靠翻譯要心領神會, 幾乎是不可能的......

就像很多惡搞片, 如不是對很多電影都熟悉, 一樣很多梗也是一知半解!

cys070

2012-08-16 04:14 PM

他也喜歡露鳥,每一部都要來這一招 :laugh:

qoopigbb

2012-08-16 05:16 PM

好奇怪的片名自始至終都沒看過

carage

2012-08-23 04:42 AM

這部片超爆笑的, 美版BD今天上市了!!

kkwomen

2012-08-23 04:59 AM

謝樓主綸音 :ase
不過這部我沒去電影院看.

augustinelin1

2012-08-23 10:41 AM

真的嗎??

很想看看真相是如何??

重建創世紀

2012-08-23 03:33 PM

引用:

作者carage

這部片超爆笑的, 美版BD今天上市了!!

The.Dictator.2012.UNRATED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
這個8／6就出現了。

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是08:01 PM.

第4頁共5頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。