PCDVD數位科技討論區 - 為什麼轉播奧運，台灣隊字幕不能打(台灣) ?

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)

- - 為什麼轉播奧運，台灣隊字幕不能打(台灣) ? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=978221)

引用:

作者pcdvd.02@hotmai

別吵啦，叫鬼島比較符合現狀 :stupefy:

被你搶先了.....

引用:

作者talk21

入口網站又不能代表什麼，哪裡能夠代表「大家」。
我贊成麥克兄的意見。新聞媒體應該嚴謹，嚴格報導實事符合主辦單位的規定，這才是新聞媒體的倫理。自己中文媒體竄改國際組織內的名稱，反而誤導了國內民眾對這場賽事的認識，我看不出來有什麼好處。

法國世界報用的是 Taipei chinois 中華台北，目前獎牌排名第34名，旗幟也是用奧會旗幟：
http://lemonde.sports.fr/jo-2012/medailles.html

法國費加羅報也是寫 TPE，旗幟也是奧會旗幟，在右邊的排名表裡，名列第33名：
http://londres-2012.sport24.com/jeu...tats-olympiques
這才是負責任的媒體。

要嚴謹和事實的話...符合國際上大多數人對於chinese taipei的直覺看法的話
就要翻中國台北了 :laugh: :laugh: :laugh:

不用在那邊玩翻譯的遊戲.........自欺欺人
:laugh: :laugh: :laugh: :laugh:

我也不知道奧運上有哪個國家是Mainland的"大陸"
那個mainland似乎是CHINA 簡寫CN
你要翻成中國,中華都行,但翻成大陸就怪怪的
:laugh: :laugh: :laugh:

請去要那些電視台更正一下錯誤的翻譯好嗎?
:laugh: :laugh: :laugh:

引用:

作者結冰礦泉水

被你搶先了.....

如果我們真的可以改用自己選名子
然後不會有人到處抗議反對
那鬼島也不是不行阿
問題是今天你連想改名鬼島
改成一面鬼頭旗也會有某國強烈反對
連這個也辦不到阿

引用:

作者E.A.G.Y.O.O

所以我說大陸又喜歡叫我們-中國台灣，又不讓我們用Chinese Taiwan去比賽.

對岸叫"中國台灣"，是當成一個省在叫，而不是一個國家....... :rolleyes:

引用:

作者pcdvd.02@hotmai

別吵啦，叫鬼島比較符合現狀 :stupefy:

鬼島+1

昨天看到電影台播賭神到台灣那一集,在漁船上碰到台灣炮艇時唱梅花!
唱到大中華這三個字的時候被消音 :confused:
為什麼要消音???????

想到~人必自侮而後人侮之~ :cry: :cry:

國名 :鬼島

國旗: 左上角改成肝的形狀

引用:

作者jean2005

當時台灣還有一點實力時，奧委會就是要我們用台灣，

只是當時的國民黨政府要死抱Chinese，不肯用台灣這個名字

直到中國勢力越來越強大，台灣再也回不去了

導致最後得吞下Chinese,Taipei，外國人看就是中國台北!

只有自己在喊中華台北自爽!!!

將心比心吧
假如有一天，我們台灣亡國，大家逃到綠島去成立新政府
應該也會捨不得把國名改成綠島共和國

引用:

作者紹興師爺

將心比心吧
假如有一天，我們台灣亡國，大家逃到綠島去成立新政府
應該也會捨不得把國名改成綠島共和國

老蔣應該也是一樣心態吧，如果他那時就改了，現在也不會那麼多人在吵了.