PCDVD數位科技討論區
第4頁 共4頁 上一頁 1 2 3 4
每頁顯示此主題的 10 個文章

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   家徒四壁，到處是蟑螂，卻拒領百萬獎金 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=898762)

wavewang2003 2010-07-04 09:52 AM
拜託懂的大大可以翻出來原文的意思呢
好奇這種人的想法？？

世界上的奇人真的很多
這樣子的生活卻不想領錢
可明明才華又如此的高超

那他到底是傻的還是聰明的
難以下論斷

ALI88 2010-07-04 01:13 PM
引用:
作者pfbspfbx
我才不相信 翻過身背躺地 就翻不回來的生物 會多有智慧 =_=
我這輩子 至少見過 數隻 蟑螂 這樣子躺了數天 然後死掉


應該是它們發現:原來躺著睡這麼爽啊，就不想起來了咧！

雷蛇 2010-07-04 02:02 PM
百萬美金買不到天才的自由，

受薪階級可能一生血汗，都賺不到這個數，

但卻不至於「家徒四壁，到處是蟑螂…」，

再次見識到一樣米養百樣人，

只是這位俄國大鬍子應該是吃麥類的！

museshuner 2010-07-04 02:16 PM
引用:
作者nick66
我針對數學大師的原文重點翻譯了一下:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
...."我對這樣的給獎方式不甚滿意,基本上我沒空也不想去領獎,
....100萬美元請直接匯入我的帳號" :laugh:


翻的好 :laugh:

meagal2006 2010-07-04 03:37 PM
引用:
作者雷蛇
百萬美金買不到天才的自由，

受薪階級可能一生血汗，都賺不到這個數，

但卻不至於「家徒四壁，到處是蟑螂…」，

再次見識到一樣米養百樣人，

只是這位俄國大鬍子應該是吃麥類的！

他沒有家徒四壁，到處是蟑螂吧。我看幾篇英文報導都沒有這麼寫，只有台灣的這麼寫。

senyu 2010-07-04 03:42 PM
總之:
蟑螂已經得到牠想要的了.
所以蟑螂拒領獎金,因為那是人類給交易用的.
:stupefy:


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是11:00 PM.
第4頁 共4頁 上一頁 1 2 3 4
每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。