《火柴男人》
導演：雷德利•斯科特 Ridley Scott



劇情簡介：

職業詐騙犯羅伊(尼可拉斯•凱奇 飾)是一個神經兮兮的中年男人，常常為了一些小
事而大發脾氣，又謹慎得要命，每次出門前都要三番五次檢查煤氣和電源開關。尤其
嚴重的是，他患有強迫癥，需要做物理治療，如果沒有按時服藥，他的強迫癥就會發
作，變得憂慮重重。不過，羅伊卻有著驚人的詐騙天賦，他靠此生活，至今還沒有失
手過。

　　羅伊和他的徒兒法蘭克(薩姆•羅克韋爾 飾)常常結為搭檔一起詐騙，和羅伊不
同，法蘭克是一個敢於冒險的人，他們在每次行動中都配合得天衣無縫，屢屢得手。

　　這對一流詐騙犯以往的“罪行”都是小兒科，比如羅伊和法蘭克給別人打電話，
聲稱能夠讓中獎得到的全部獎金免稅，隻要他們購買一個價值300美元的淨水過濾
器。最近，他們開始謀劃一樁真正的“大買賣”，羅伊卻突然犯了老毛病，不得不留
守家中。

　　正當羅伊準備接受醫生的建議，做完最後一樁密謀已久的計劃就換一份工作時，
法蘭克意外的發現了羅伊的女兒安吉拉(艾莉森•洛曼 飾)，那是羅伊一次短暫婚姻的
結果，他們父女倆已失散多年。

　　女兒的到來給羅伊帶來了無數麻煩，也徹底改變了這個單身老男人的生活，更甚
的是，女兒還破壞了羅伊的好事，差點讓他的詐騙泡湯，眼看著雞飛蛋打，甚至還要
賠上一世英名。不過，在和女兒相處的日子裡，羅伊發現14歲的安吉拉其實非常可
愛，他慢慢的找到了做父親的樂趣。由此，羅伊開始反省自己以前的詐騙生涯，並決
定洗手不干，退出江湖，和女兒共享天倫之樂

關於影片：實力幕後--小說、導演、配樂

　　《火柴男人》根據艾瑞克•加西亞(Eric Garcia)尚未出版的同名小說改編，該部
小說會與電影版本，一起在2003年和讀者見面。埃裡克•加西亞是美國著名的暢銷書
作家，他憑借小說《匿名野貓》(Anonymous Rex)一夜之間家喻戶曉，這是一部描
寫恐龍把自己掩飾起來與人類生活在同一時代的故事。這部小說當時被改編成電視連
續劇在2002年8月播映，並引起了觀眾的強烈反響和好評。加西亞的小說《火柴男
人》撰寫好後還沒出版，就引起了電影公司的注意，並請來了受人尊敬的劇作家泰
德•格瑞芬(曾編寫過《瞞天過海》和《十一羅漢》的劇本)，將其改編成電影劇本。

　　手執導筒的是著名導演雷德利•斯科特，自從接連導演了三部票房大片(《角鬥
士》、《黑鷹降落》、《漢尼撥》)之後�***約開始如雪片般紛飛而至，《火柴男人》
算是其中一項規模較小的作品，可以視為是斯科特回歸早年《末路狂花》路線的一次
嘗試。影片2002年7月15日在洛杉機開始了緊鑼密鼓的拍攝，由華納投資，Live
Planet公司制作。

　　曾獲得過7次奧斯卡獎提名的德國籍作曲家漢斯•齊默(Hans Zimmer)為本片配
樂，他是是近年來迅速崛起的電影配樂家，在電子合成器和傳統器樂的結合上，每每
展現令人震撼的個人風格，也屢次締造令人激賞的配樂成績。他以前曾為本片導演雷
德利•斯科特的《角鬥士》制作過電影音樂，目前他正在忙於為同是雷德利導演、湯
姆•克魯斯主演的《最後的武士》制作電影配樂，《火柴男人》對他來說是小試牛
刀。


演員角色：最可愛的詐騙犯

　　已接近不惑之年的尼古拉斯•凱奇，去年剛和34歲的麗莎•瑪麗交換了結婚誓言
舉行婚禮，婚後即立刻投入到本片的拍攝中。凱奇這次飾演一位神經兮兮的詐騙犯，
片中雖然有少許的暴力，但相比於凱奇以前主演的影片來，《火柴男人》裡的暴力隻
不過是小孩子過家家。或許這次凱奇的演出，和去年在奧斯卡上風光一時的《改編劇
本》有點類似，完全要靠沉穩的個人演技去把握角色，使他在本片裡更趨向於一個性
格演員而不一個動作明星。

　　尼古拉斯•凱奇飾演的羅伊是一個小心謹慎的人，他甚至對花每一分錢都非常地
仔細，因為患有強迫癥的關繫，他連出門之前都要三番五次地檢查煤氣和電源到底有
沒有關好。他的強迫癥發作起來就會眉頭緊鎖，心事重重。當羅伊和女兒重聚時，羅
伊陷入了復雜的情感之中，當安吉拉發現父親是個騙子的時候，羅伊覺得無地自容，
他反省自己過去的詐騙生涯，終於決定浪子回頭。

法蘭克(薩姆•羅克韋爾 飾演)

　　演了十幾年配角的薩姆•羅克韋爾，即使在出演主角的影片時也不怎麼引人注
意，這位演員的外貌使他看起來介於偶像明星和性格演員之間，而這種長相並不討
好，所以他隻能主演一些小片(如喬治•克魯尼的導演處女作《危險心靈的自白》)或
者是在一些大片裡露露臉做個配角(如《霹靂嬌娃》)。薩姆•羅克韋爾其實演過一些
不錯的片子，如《仲夏夜之夢》(Midsummer Night's Dream, A)和《綠色奇跡》
(Green Mile, The)，這兩部片子都是1999年出品的，今年纔34歲的他，有望在以後
的演藝生涯中找到真正適合自己的角色。

　　薩姆•羅克韋爾飾演的法蘭克，是一個富有冒險精神的人，他和羅伊的所謂工作
就是給別人打電話，並且聲稱他們能夠使中獎所得到的全部獎金免稅，隻要購買一個
價值300美元的淨水過濾器。一次，他想拉羅伊參加一樁“大買賣”，但是此時的羅
伊卻又犯了老毛病，不能入伙。法蘭克無意中發現了羅伊的女兒，令他頭疼的是，這
個小女孩想了解他的父親和她以前的家庭。法蘭克是個有許多小聰明的人，雖然從事
詐騙的行當，但還是相當善良。

安吉拉(艾莉森•洛曼 飾演)

　　去年剛剛在《白色夾竹桃》中有驚艷演出的艾莉森•洛曼，今年纔21歲，年齡與
她在《火柴男人》中的角色相差不是很大。當時，評論認為《白色夾竹桃》中的洛曼
光芒四射，幾乎蓋過米歇爾•菲佛，是影片當之無愧的主角。在這之前，她還和剛剛
有新片上映的凱文•科斯特納合作過《蜻蜓》(Dragonfly)。洛曼在《火柴男人》中飾
演羅伊14歲的女兒，與尼古拉斯•凱奇演對手戲，亮點將更加突出。

　　艾莉森•洛曼飾演的安吉拉，是羅伊失散多年的女兒，她對她父親和母親乃至她
以前的家庭都知之甚少。這個從小就缺少家庭關懷的小女孩，多少頗有些叛逆和滑
稽，她非常渴望能夠深入了解一下她的家庭。她的突然出現，讓她的父親羅伊有些無
所適從，不但改變了她的生活也改變了羅伊的生活。面對她的父親是一個詐騙犯的時
候，安吉拉多多少少有些難以接受，但是她身上帶有的古靈精怪和愛耍小把戲的性格
倒是很像她的父親。最後，安吉拉還是找到了甜蜜的父女之情，使她獲得了從沒有過
的快樂。

點評：魅力男人和調皮女生

　　本片的音樂非常棒，遊離在鋼琴的高貴和電子樂的時尚之間，有一種“高雅的輕
佻”。仿佛愜意行走在行人稀少的午後，音樂把背景拉開，帶出青春的躍動。漢斯•
齊默再一次將電子器和傳統器樂完美融合，演繹出全新靈感，它既是蔥蘢少女也是成
熟男人，可以凝成一塊碧玉，也可以流成一澗小溪。《火柴男人》的配樂絕對會讓你
耳感一新，更別說配合劇情後的奇妙效果了。

　　以暴力角色引人注目的凱奇，這幾年越來越走向溫和，他的多變外貌既適合變態
的暴力者，也適合落寞的文藝男人，唯一不適合的就是完全正義的形像，所以凱奇在
《風語者》裡的表演沒有留下任何可圈點之處。凱奇的獨特魅力，就在他那不經意的
眉宇揮灑之間，再度結婚的他，似乎比以前更加溫情。這種心態非常適合他出演本
片，在片中開頭部分，你還可以看到更多凱奇以前的影子，而當他的“女兒”出現之
後，從他們“父女倆”的默契上，你無疑可以看到凱奇身上的溫馨一面。

　　魅力往往是沉澱的，凱奇扮演的就是這樣一個角色，而洛曼的角色則是一顆躍動
的彈珠，時不時跳起來給人驚喜，讓你無法不原諒這個一直孤獨的孩子，也無法不和
她一起分享父女團聚的幸福時光。21歲的洛曼表演14歲的小女孩，將角色的調皮搗
蛋、樂觀裡的陰翳，演繹得十分精彩自然，也為影片增加了許多歡快的亮點，讓你忍
不住會心一笑。

本週上映了!!!!
礙于經濟能力,沒法看這部片....我那朋友終於寫影評了....

影評：《火柴人》文/健偉@

《火柴人》是一部片名與劇情實在很難有直接關聯，故事本身也很簡單，卻讓人看了
之後愛不釋手的電影。

這部片圍繞著尼可拉斯凱吉飾演的騙徒羅伊，他罹患的精神官能症，只有在策劃騙局
時，可以讓自己光芒四射。在大多數的時候，他都窩在家裡，過著簡單、潔癖，吃著
鮪魚罐頭的日子，標準的「上班一條龍，下班一條蟲」。直到他在心理醫生的建議
下，與從未謀面的女兒聯繫，他的雙面生活開始起了重大的變化。

導演雷利史考特在這部片放棄了他拿手的場面調度，保留了攝影、燈光等技巧，將所
有的重心都集中在襯托演員的演出，進而建立出角色的深度。如此的拍攝手法等於放
棄了導演的個人招牌，卻成就了演員的才華。若導演沒有這樣的體認，這部片會失色
很多。尼可拉斯凱吉簡直如魚得水，幾乎是自他《遠離賭城》之後最棒的演出，觀眾
對他是既好氣又好笑，驚訝於他詐騙他人財產的無情，更同情他重拾父女關係時的手
足無措。這部片也讓大家見識到愛利森羅曼的表現，跟奧斯卡影帝對戲毫無生澀，詮
釋叛逆少女的美麗與哀愁，收放自如。

然而電影動人心弦的是，芸芸眾生對於幸福生活的追求。羅伊的職業與心理疾病，其
實都再三投射出內心想建立起人際關係的渴望。那一場又一場騙死人不償命的把戲，
讓他永遠必須撒一個又一個的謊，讓他離正常生活之越來越遠。當他努力維繫的父女
情，依舊功虧一簣只能忍弄割捨的時候，銀幕上的絕望，感動著過著普通日子的我
們，因為那竟是羅伊唯一的渴望。

於是很多人說這是部小品電影，因為它不像雷利史考特常見的史詩格局，動作場面，
或者科幻題材。然而我都不在乎這些，我要的只是部好看的電影，而羅伊也不在乎這
些，最終他明白追求的只是自我，回歸平凡罷了。

影人影事：《火柴人》男主角尼可拉斯凱吉專訪

（編註：為了填補空白，所以變出這個單元，閱讀時不要太認真）譯者/健偉

Chicago Suntimes《芝加哥太陽時報》 作者：Bill Zwecker

http://www.suntimes.com/output/movi...ftr-cage10.html

尼可拉斯凱吉在《火柴人》一片中飾演罹患恐曠症的騙徒，在喜劇與神經緊張的戲路
中取得巧妙平衡。他說，當他與導演雷利史考特一開始討論這部片該怎麼演的時候，
他們一致認為這是齣黑色喜劇。

「史考特當初想把《火柴人》拍成喜劇，因為其中有許多好笑的片段，但是我看到羅
伊這個角色所經歷的事情，其實並不好笑，是生活中很困難的部份。而且我們的目的
不是在讓角色崩潰，而是讓觀眾因為『我也可能會遇上這種狀況』，進而對角色產生
認同感。」他說。

為了能夠盡快融入羅伊這個以詐騙維生、卻又罹患精神官能症的角色，尼可拉斯凱吉
說他特地與幾個有這方面經驗的朋友交換意見，「當中有一個是我過去常常合作的特
技演員，他是所謂的強迫症，我跟他交談，聽聽他的心聲。」

「我想盡量讓這方面的演出有真實感，讓觀眾知道有這種毛病發作時，會有什麼很明
顯的症狀，」他說，「當然，每個人的症狀都不盡相同，但是要讓觀眾信服卻是非常
重要的。」

從《遠離賭城》一片拿下奧斯卡影帝後，尼可拉斯凱吉的事業飛黃騰達，讓他在選擇
角色時有更多的權力。「過去這段時間我盡量讓自己更加小心，......好找到那些真正
可以說出我心聲的腳本，這樣我更能投入。這不是說我只把自己侷限在某些類型，我
不在乎拍的是動作片還是喜劇，只要言之有理即可。」

「老實說，拍這部片的最大理由不外乎『我想跟雷利史考特一起工作』，打從我看了
《銀翼殺手》之後，我就想跟他一起合作。」他說。

如同大多數電影籌備的過程一樣，尼可拉斯凱吉被劇本吸引，「當我看到劇本中那些
轉折，深深吸引了我。我沒辦法猜出接下來會發生什麼事情，我想戲院的觀眾大概也
猜不出來。」

尼可拉斯常在影片中扮演「雙重人格」的角色，好比《蘭花賊》個性迥異的雙胞胎兄
弟，或者《變臉》中與約翰屈伏塔分庭抗禮的好人、壞人。「這真是一種美麗的意
外，」他說：「我承認，我去拍《蘭花賊》是因為想嘗試在電影中分飾雙胞胎的挑
戰，我想這可能是我潛意識中，我自己命令我去做這種事。」

「我記得當初導演布瑞特雷納有意願找我演《紅龍》的時候，我還跟他說除非讓我同
時演警探（艾德華諾頓的角色）跟壞人（雷夫范恩斯的角色），否則不幹。我還要他
用化妝技巧，讓我變成兩個人，因為我真的對多重人格亂著迷的。」

他說這都是崇拜前輩的關係，才讓他想挑戰這種戲路，「我還記得彼得謝勒在《奇愛
博士》的演出，可能是這樣讓我不知不覺想著，『嗯，改天有機會，我也要像他一
樣。』」

尼可拉斯凱吉與《火柴人》劇中角色的另一相同之處，就是「廚藝很爛」。在電影
裡，他日日夜夜都吃著罐頭鮪魚。「我愛鮪魚，味道很棒，不過我說的是藍鰭鮪魚，
不是一年四季都有。可惜的是，拍這部片的時候不是藍鰭鮪魚的季節。」他邊說邊
笑。

他也很不好意思地承認，在所有親戚當中，他的廚藝真的是最爛的。「我是我們全家
唯一不會下廚的，我哥很棒，我爸也棒，我叔叔柯波拉（《教父》的導演）更棒，只
有我不行。」

明年二月，尼可拉斯凱吉會在芝加哥拍上三個月的戲。這部片叫做《The
Weatherman》，一齣有關電視氣象播報員的喜劇。他對記者笑著說：「我知道你在
芝加哥有開間很棒的餐館，我一定會想辦法登門拜訪的。」

（編註：如欲閱讀更多有關本片的報導，可參考上期「影評報」，請點選此處。）

"火柴人"上映第一天就馬上衝去看
看的人似乎不多
連我女友原本也都不想看.......她說因為片名取的很詭異:p
不過最後還是被我拉去看.......看完她也說"好看"!!!!
雖然是個小品.......但是演員的表現實在是棒
"尼可拉斯凱吉"的表現沒話說
"山姆洛克威爾"讓我越來越欣賞他(之前的"神經殺手"讓我注意到他)
小女生"艾莉森洛曼"也把大家唬的一愣一愣的
結局大家說有點老到....但是說真的看到後面我從來沒想到會是這樣
因為從前面的鋪成我還以為是個四平八穩的劇本
根本沒想到會有這樣的結局
整體來講個人覺得比"神鬼交鋒"好看(雖然我也覺得"神鬼交鋒"不錯)
重點是我第一次看到導演"雷德利史考特"居然用了一些MTV式的拍攝手法
讓我感到很意外.......不過我喜歡:D

PS:這片跟"神鬼交鋒"還真類似,都是講騙子的故事,都是大導演所執導的小品,都有知名的演員來當主角,都是大配樂家使用爵士樂來配樂:cool:

《火柴人》Matchstick Men（王麗莎+貧窮男+翁健偉）

影評人
優點
缺點
得分

王麗莎

雷利史考特的小品向來是頗值得看的，例如《末路狂花》等。 從電影觀點來說，本片結局才是真的，真相是假的。
3.5

貧窮男

尼可拉斯凱吉繼《蘭花賊》後又一精采演出，非常讚的劇本。
無。
5


翁健偉

導演、男主角、配樂一次成功地擺脫類型侷促，自我超越的作品，雖然是簡單的小品，也一樣動人。
對照《神經殺手》，山姆洛克威爾似乎沒有突破戲路，是唯一可惜之處。
4.5

@美國線譯者/Meg@

Matchstick Men《火柴人》 美/2003

導演：雷利史考特Ridley Scott（《黑鷹計劃》）
編劇：泰德葛芬Ted Griffin（《瞞天過海》）
演員：尼可拉斯凱吉Nicolas Cage（《蘭花賊》）、山姆洛克威Sam Rockwell（《神經殺手》）、愛莉森羅曼Alison Lohman（《白色夾竹桃》）

LA Weekly《洛杉磯週報》 作者：Scott Foundas

http://www.laweekly.com/film/film_r...x=34&Sumbit.y=8

雷利史考特這部《火柴人》的影像讓人感覺在放映之前像浸過消毒水一般地明亮犀利（由史考特的老搭檔John Mathieson擔綱攝影）。劇情看起來像是一個有強迫症的騙子（尼可拉斯凱吉）每天無止盡地作家事，只有自己未曾謀面不知親的女兒（愛莉森羅曼）才打斷得了。
除了史考特故事講得不太平順，以及這部片子本來就缺乏聲效俱佳的元素和大場面的戰爭畫面來突顯人性，他所描寫的人物特質也都像隔著一層面具一樣不太真實。
不只如此，由Eric Garcia原著、Griffin兄弟改編的小說其實留了很多餘地可以發揮，像是它的人物性格頗具戲劇性又容易延伸，只有最容易受騙的觀眾（例如那些沒看過大衛馬密David Mamet片子的人）才會被那些誰在騙誰的好笑劇碼以及強迫症情感所表現出的病態偽裝蒙騙到。

根據最近這十年來的哥倫布研究論文, 你會發現美國人已經盡量淡化哥倫布的英雄事績, 連哥倫布發現新大陸500週年紀念日也都做冷處理, 所有的史料都指向他是個唯利是圖, 濫殺無辜, 毫無科學精神, 對待同伴也是刻薄之至, 但是是個運氣不錯的人. 連之後下獄所爭取的只是新大陸所有奴隸的1/3販售擁有權.

有些以前讚揚哥倫布的學者也紛紛改口, 不知Ridley Scott在晚年時, 會不會決得拍攝這一片是一大遺憾.

今天下午被老婆拖去看原本不想看的火柴人,
看完只能意外驚喜的說:太正點了.
劇情不能多說,只能說是部很帶感情的騙術片.
演員,劇本,配樂 導演都表現精采.

火柴人DVD特別版
 

火柴人DVD特別版
一區2月24日出版
一區可能還有一種雙碟特別版包裝
另一碟提供Hans Zimmer作的本片配樂



Want to take home some crooks? On February 24, you can do just that, when Warner Home Video releases Matchstick Men, the black comedy from director Ridley Scott starring Nicolas Cage and Sam Rockwell.


The DVD will carry a suggested price of $27.95. WHV will also release a special limited edition two-disc DVD/CD set containing the Matchstick Men soundtrack for $39.98 SRP.

Cage and Rockwell play a pair of small-time con artists on the verge of their most lucrative swindle. Roy's something of a mess, suffering from obsessive-compulsive agoraphobia. Well, he's about to be hit with something worse than mental illness: a 14-year old daughter Angela (Alison Lohman) he never knew he had.

The DVD will come with the following features:


Tricks of the Trade making-of featurettes broken into three segments: Part I: Pre-Production, Part II: Production and Part III: Post-Production.

Audio Commentary by director/producer Ridley Scott, writer Nicholas Griffin and writer/producer Ted Griffin.

If any more details come in, we'll let you know.


消息來源IGN.com




:)

我也認為劇情就會這樣平鋪直述的一直下去...
沒想到竟然是場騙局...
Alison Lohman 演的好像一切都是理所當然的樣子...
害我也被騙了...^^!!
回想起從 Sam Rockwell 安排的心理醫生開始...
真的讓我意想不到...