這部片 有發嗎? 你是在哪看到的? 跟Deep 兄?

BEE兄, 一區片已發片, 我是看一區 DVD, 還真的看了兩三次.

To Deep:
我開始有自卑感囉.....
你乾翠講詳盡一點 把這專題補全...可別 打帶跑...

to BEE:
目前實在有點不知從何說起, 也許等我看過第三遍再說.

to ALL:
片中數度被提及的貝多芬跟量子物理學大師海萊因的"測不準原理" (觀察越是深入, 真相知道越少), 是這部片丟出的數把鑰匙之的其中兩把, 故弄一下玄虛, 大家多少才會想去找這部片看看.:D

經由 deepsky, Bee, coolchet 三位老大哥的介紹，
又讓小弟又認識了幾部科恩的傑作...以前真的不知道這個導演...
我倒是對那部 Fargo 相當有興趣...
聽我同學說相當棒的電影...
不知道有哪為前輩可以稍微介紹一下觀後感？
感謝！

To deepsky兄:
不急 明天休假日 你慢慢寫 愛反過來 倒過去都行 :D

這是海森伯格的測不準原理吧.......指觀測會干擾被觀測的物體,因此無從發現事物的真正原貌...........
這片是標準的科恩兄弟"冷""黑"型作品.....
最近喜讀卡爾維諾和波赫士的作品,這兩位大師都一至的喜歡把文學比喻為迷宮.....而我看科恩兄弟的劇本就有如迷宮般有趣.......非常有意思,這片港版叫綠帽離奇謀殺..才賣不到200元,非常值得收藏,當然霹靂高手也一樣....看的我樂不可支,沒想到喬治庫隆尼也可演有點怪的角色,(而約翰特扥羅真是什麼都能演......)
ps.......海來因是赫赫有名的科幻小說大家.....
海森伯格又譯海森堡......我記的片中也是錯譯為海來因..........
ps2.如果有人看過湯尼獄崎的"岸和田博士科學的愛情"(漫畫)的話,書中對測不準原理有令人噴飯的解釋...........................

港版翻做「逃獄三王」

發行商：寰宇
地區碼：3
影像：NTSC Letter Box
語言/音效：英語：Dolby Digital
字幕：中文（繁體），中文（簡體）
售價：HK$33

似乎還挺超值的，只是不曉得翻譯是港式還是台式？

又，請教人魔兄，我在dvdshelf上找不到"綠帽離奇謀殺"，不知人魔兄是在哪找到的呢？

是我打錯了.....應叫綠帽離奇勒索
有分彩色版和黑白版......當初好像是上演黑白版的............

謝謝人魔兄告知:like:
再請教一下人魔兄，這部片的翻譯是台式的嗎？
不曉得人魔兄其他有關科恩兄弟的片子是否為港版的，翻譯如何呢？

再次謝謝啦！:)