時代精神（二）裡有太多美國式格言，說穿了大多都是廢話，可是真的很難翻，所以校正字幕拖了這麼久，其實本片值得看的大概也只有一半，不值得看的那一半偏偏就是最難翻譯的那一半，請耐心等候。

不如先看 John Perkins "經濟殺手的告白" , 另一本是"新帝國遊戲"（這本的作者不是 John Perkins）。

在資本主義的運作下，美國總統被石油商，武器商，　議員被藥廠 ...XX 廠商所控制。台灣正在走美國的路子，其實美國人自己本身對民主制的反省也不少，但聽到的人太少，看了那麼多，才知道，各國的統治方法只是更高明而已。

另外介紹一片講關於 lobbyist 的電影 Thank you for smoking , 黑暗騎士 Harvey Dent 主演。

時代精神（二）字幕已經重新翻譯完畢，字幕下載 ，請笑納。

原本只想校正原中文字幕，可是先前的翻譯品質實在讓人搖頭，所以根據英文字幕全盤重新翻譯，希望能讓大家更為理解本片。

首先，感謝半個骨灰提醒時代精神有二集。

我剛看完時代精神（一），真的有點受不了那個廢話連篇的印度哲人，可是空虛的老美總喜歡把印度哲學家當成精神指導，有夠幼稚。

回到正題，時代精神（一）大致分為三部分，第一部份是對基督教開刀，指出基督教義完全抄襲自更早期的宗教，這一部份純粹是給美國人看的，我則是用滑鼠直接拉過；第二部分指出911是自導自演的，這一部份非常精彩，一定要看；第三部分則是尖銳到極點，直指美國大銀行家如何操縱戰爭，如何從中牟利，其中洛克斐勒、摩根的名字不斷出現，當然洛克斐勒出現的次數遠超過摩根，這些家族的可惡真的不是正常人能夠想像的，大概只能用殺人不眨眼來形容，可是他們勢力之龐大，同樣也是一般人無法想像的，我曾經深入研究過洛克斐勒家族，都不知道他們幹盡壞事、喪盡天良到這個地步。不過，我們根本莫可奈何，因為歷任美國總統都是這個家族的家奴，尤其是現在這位。

特別警告喜歡小孩子的朋友，本片有一小段戰爭中平民受傷害的悲慘畫面，其中有一幕（應該是越戰），一位母親橫死在地，渾身是血的小姊弟在一旁痛哭，尤其是那位年幼的小男孩，哭到全身劇烈抖動，那一幕讓我永生難忘，絕無再看一次的勇氣。另外還有關於阿拉伯兒童的受傷或死亡的鏡頭，強烈奉勸喜歡小孩子的朋友千萬不要看這一段。

由於重複的地方很多，看過時代精神（一）後，『美國：從自由到法西斯』就可以不用看了，可是如果先看過自由到法西斯，時代精神（一）還是不能錯過，因為精彩多多。

補充：時代精神（一）有兩個版本，『時代精神』和『時代精神：最終電影（Final Mivie）』版，建議看最終電影版，射手網的字幕翻譯的還行，其中簡體字版的時間軸經過校正，比較正確。

謝謝jeffery8341大大的翻譯，我直接點連結會出現：
your hash key already expired or been used!
無法下載字幕，直接上射手網搜尋，也不知哪個才是大大翻譯的，
能否再麻煩一下。 :ase

我覺得時代精神1一開始講基督教的部分很有意思，解釋也很合理、到位。
這幾片當中(時代精神、民主之戰、美國從自由到法西斯)，
最值得看的應當就是時代精神1了。

花名：台北市民

找到了，謝謝大大。 :)

請問是不是需要PW啊?
可否給點提示, 謝謝!

http://www.shooter.cn/xml/sub/114/114353.xml?download=1