FUBAR
這是美國當時的軍中俚語，電影是翻成「狗屁倒灶」，實在是有夠文言文的，R3的DVD翻成「苦差」，我覺得還白話一點，但是若以台灣部隊阿兵哥的習慣用語，翻成「屎缺」(請用台語)可能會比較傳神，不知道還有沒有別的翻法？

SPR這個字出現在三個場景過，第一次是眾人離開奧馬哈灘頭往內地前進，一路上開始有人對任務是否值得產生質疑，彼此之間的對話中所用，那個懂德語的厄本這時第一次從別人口中學到這個字...

"港"版英雄本色:
"我不當老大很久了!!"

"美"版英雄本色:
"Freedom....."

螺絲與傑克
I AM KING OF THE WORD!!!

YOU JUMP!I JUMP

小馬哥
我最恨人家拿槍指著我的頭!!!

整人專家
改善社會風氣，瘋魔萬千少女，
提高青年人內涵，刺激電影市場，
玉樹臨風的整人專家！

Re: 電影名句精選
 

我記得這樣的意境是出自老子的"道德經"
章節我忘了.......

我也提供一句名言:
「Captain My Captain」
~From "Dead Poets Society" ~春風化雨
:cool:

電影的名言選粹, 這個討論串有相通:
http://202.43.85.160/forums/showthr...ight=%A6W%A8%A5

"This is your life not mine!"................十月的天空

劇中的主角對著希望他繼承父業的父親如此這般的嘶吼著

阿甘說的mama say life like the chocolate......(：好像拼錯了！但就是那句啦！)

這個好像是重慶森林裡的口白,被星爺拿來引用的吧？不過在戲裡用來,倒是添了幾分趣味

magnolia 心靈角落

絕對得罪一海票人的一句話

湯姆克魯斯："Respect the cock."

「每件事都有好的一面，放棄就看不到了」(摘自-雙面情人)

「在街道上與你擦身而過的某個人，也許就是你生命中的愛」(摘自-電子情書)

「我們所要做的是提昇生活品質，而不是延緩死亡」(摘自-心靈點滴)


「有時我們輸了，其實是贏；有時我們贏了，但卻是輸」(摘自-美夢成真)


「人皆有一死，但並非人人都活得有意義」(摘自-英雄本色)

「永遠不要放棄希望」(摘自-刺激1995)

「生命中的每一天總有奇蹟發生」(摘自-阿甘正傳)

「我不是個聰明人，但我知道什麼是愛」(摘自-阿甘正傳)

「人生就像一盒巧克力，你永遠不知道你會吃到什麼口味
每天都要吃點苦的東西，以免忘記苦味」(摘自-阿甘正傳)