PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   如果可以重來, 你希望用注音符號學中文, 還是用拼音的方式學中文? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=817990)

嘎嘎烏拉拉 2008-09-30 08:20 PM

引用:
作者<< andy1106 >>.
拼音拼不出「ㄩ」這個音
可以找外國人試試...會蠻好笑的
當然前面提到的捲舌音也是,他們會覺得怎麼都一樣
而且中文的音調「 ˊˇˋ˙」他們也不太行

我們如果要用拼音取代注音大概會變成不倫不類的國語吧!!


如果中文是您的母語,您為什麼會擔心用拼音取代注音會變成不倫不纇?

如果中文不是您的母語,不管是注音還是拼音,都多多少少會“不倫不類“不是嗎?

就如很多母語是台語的朋友,發花不分,男藍不辨,他們小時候都是學注音的啊。

個人認為拼音並不是發音不正確的主因,畢竟發音是在學齡前就養成的習慣,老外不會4聲,我認為比較屬於語言習慣的問題,就像許多的東方人說英文也是R,L不分,ae ee發不出來,th 跟 s 同一個音,小弟還是認為拼音並不會太大的影響本地人的國語發音。

t65k2556 2008-09-30 08:38 PM

http://i251.photobucket.com/albums/...redatorfont.jpg

tangdon 2008-09-30 08:44 PM

來說說個人的認為吧 (有錯請指正 :)

有注音是為了方便學習中文

有拼音是為了方便他國學習中文

注音使用在國內基礎教育上

拼音使用在他國外來人士學習

這兩個方式並無抵觸,也算是國家文化上的一種特色

而國人對拼音有興建可自行另外學之,反之國外人士也是

鄉長 2008-09-30 09:18 PM

拼音不能發出捲舌音,所以每個僑生發音都很怪,這是我認識的一個僑生跟我說的,她說她不會發捲舌音

不過大陸也不用注音,我就不清楚他們怎麼教捲舌音了

tangdon 2008-09-30 09:25 PM

引用:
作者鄉長
拼音不能發出捲舌音,所以每個僑生發音都很怪,這是我認識的一個僑生跟我說的,她說她不會發捲舌音

不過大陸也不用注音,我就不清楚他們怎麼教捲舌音了


她不會就用"舌吻"教到她會??

Wonderer 2008-09-30 09:28 PM

要與國際接軌

乾脆以後大家官方語言多定一個英文就好了啊

不直接學英文,然後找個什麼接軌的爛理由,去用拼音學中文?

這真是我這輩子聽過最荒謬的事情

現在的小孩真的是非不分到一個誇張的境界,令人咋舌 :stupefy:

abc111 2008-09-30 09:33 PM

引用:
作者tangdon
來說說個人的認為吧 (有錯請指正 :)

有注音是為了方便學習中文

有拼音是為了方便他國學習中文

注音使用在國內基礎教育上

拼音使用在他國外來人士學習

這兩個方式並無抵觸,也算是國家文化上的一種特色

而國人對拼音有興建可自行另外學之,反之國外人士也是


+1...
我想,外國人看注音符號,就像我們看日文一樣吧... :D

z.Azure 2008-09-30 09:39 PM

學拼音就能與世界接軌?
學拼音英文就能聽說讀寫流利?
放棄自己的文化就是間接承認「我不如人」
去問問日本人幹嘛不放棄五十音!?
連歐美都要為了日本客都要特別寫日文標示
接軌? 只不過是政客的毒蘋果罷了

WonderTiger 2008-09-30 11:10 PM

考考大家 Ng 是什麼中國姓?

應該很多人知道吧!

prelude 2008-09-30 11:56 PM

其實問這個問題是因為家裡有兩個ABC...
想想應該差不多到了時候可以教他們一些中文了.
聽起來
拼音易學因為小朋友會英文但是發音可能不會太準確
注音的話需要重新認識那些字符但是發音可能會標準一些
是這樣嗎?


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是06:26 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。