.................................................................................................
不懂嗎??? :confused: ~那就當作我沒說好了~
~抱歉了.......... :sleep: :sleep: :sleep:

DVD字幕是死的，怎麼可能會因為用的軟體不同連帶字幕翻譯都會改變，
第一次聽過。

你抓的版本我來分析一下......

1.DVDFab Platinum：台灣駭客改過的版本
2.CloneDVD2：這一切都是阿共仔的陰謀∼阿六仔版本
3.DVD Shrink 3.2：坊間翻譯軟體外掛版

從 TEAC R56S-450 燒 CDR 到這幾年的 DVD，第一次聽到備份 DVD 電影的軟體還可以翻譯中文字幕！

小弟也不懂耶..... :ase :confused: :confused:

強者如你，煩請解惑，讓我們「增廣見聞」，上一課吧！

個人平常也是吃爆米花為主,但上次備份老媽的元X舞時竟給噎著了,急著找出DVD Shrink上工,也是出現錯誤,再換DVD Decrypter總算完成任務,所以軟體多裝幾套果然有備無患!

他說的會不會是那三套的界面翻譯啊?
不然轉檔怎麼會跟字幕有關.???
我也想不透

看到您出面幫他解釋，真的很感動，
不過，覺得好像還是抝不過去呀！

耶…看到目前為止還沒人跟我用過一樣的組合…

我是用
Clone DVD(不是小綿羊那套）
加
Corel DVD Copy 6(之前是inter dvd copy 5…沒辦法，被收購了嘛… :stupefy: ）

這兩套搭著用還沒有不能解決過的。

（話說…怎麼inter dvd copy 5很少看到版上討論啊…我覺得還不錯用的說…）

又嘗試用DVDFabPlatinum備份3部電影，用D9規格∼

都是發生選單停頓現象或是選單圈選項目位置跑掉，

也用了兩種不同大廠牌的D9片，都有類似問題，

大家卻用的這麼順手，跟我的電腦大概八字不合！

CloneDVD2則還是依舊很成功，但是最近卻發生中文字幕的問題！

有部影片包含粵語和國語繁體，結果卻只有出現粵語繁體 :jolin:

因為設定中只有顯示中文一種選項，軟體直接判斷為粵語的繁體中文，

DVDFabPlatinum是顯示不只一項中文，就正常多了！

請教，誰知道出什麼問題嗎？或者偏好設定上有什麼要注意的嗎？

謝謝

哪一張影碟？
CloneDVD2應該會將所有字幕都列出來..
舉港版黒社會DTS雙碟版DISC 1為例