PCDVD數位科技討論區 - 這太誇張了吧~私人信蓋宣傳章老外氣炸

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)

- - 這太誇張了吧~私人信蓋宣傳章老外氣炸 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=751163)

應該依要寄去的地方翻譯成各種語言才對, 這樣人家才看得懂, 經費也可以多消化些.

嗯，真愛自曝其短....

台電收據也有
台郵已經緊急會議
不願被蓋可以信封上註明

依某相聲段子，越是不可能做到的，越是要弄成標語

消滅萬惡共匪
解救大陸同胞

從動詞變成名詞

想想也蠻有道理的，個人弄一堆座右銘什麼的，好像要做到都很難...

引用:

作者lOvespell

陶維極是美加補習的老師
不過上課普通

那個住在烏來山區養三隻狗上課穿涼鞋一堆規矩的老外嗎?......他對學生還不錯.....但是中文系的學歷竟然在台灣教了英文三十幾年......台灣人錢還真好賺.....

引用:

作者AnchiMe

雖然這是全民共識,也不是個人崇拜!
但搞得像以前反共復國,效忠領袖不太好就是了!

共識？麻煩-1，謝謝…

真的是共識，風波不會那麼大

引用:

作者銀色戰車鎮魂曲

這太誇張了吧~竟然不是gmary50轉貼

:laugh::laugh::laugh:....誤判..不該在吃東西時進入這篇..笑翻了..

引用:

作者mypcdvd

台電收據也有
台郵已經緊急會議
不願被蓋可以信封上註明

好像搞錯了吧
應該是願意蓋的人可在信封上註明才對吧 :mad:

引用:

作者N-IC

外籍教師說『UN for Taiwan』這句英文標語有問題??

代打:
這位外籍教師一定是為了炫燿英文能力而挑這種東西,所以這不只是鑽牛角尖，而且有點近乎無聊.

而且,想必這位外籍教師不知道美商藝電出的創世紀6,7和9裡面的gargoyles;
沒看過星艦迷航記的克林貢人;
甚至可能連星際大戰的尤達大師都不知道;
所以才會在這種台灣人寫的口語化的英文標語上,挑英文文法問題.

因為版上有位住美國的,曾經寫道:
有時口語是為了表現族群的獨特性而刻意更改，最有名的例子是星際大戰的尤達，這種例子不勝枚舉... (http://www.pcdvd.com.tw/showpost.ph...18&postcount=44)
-----(代打結束)------------------------------------
不過像那位住美國的這樣拿娛樂創作中的外星非人類種族的英文,來類比台灣人的英文,我個人實在是頭一次看到.只能說這位住美國的,也一定很推崇杜部長的台羅拼音,因為這個絕...

亂蓋是政府的錯, 但是說 UN for Taiwan 是不對的文法, 我覺得是雞蛋裡挑骨頭

引用:

作者imjs

那個老外說，文法還是錯的.............把聯合國給台灣...........

我的英文很破.可是翻成中文很符合加入聯合國訴求.