PCDVD數位科技討論區 - 新成語？地下有知

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)

- - 新成語？地下有知 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=709548)

引用:

作者絕望

蒂下有汁...好深奧啊

不會阿!!
就是指陰蒂下面流出晶***剔透的水

引用:

作者紫薰

就是指XX下面XX晶X剔透的X

一群色男人染色下料,添葷加腥,鹹濕交重,不堪入目!(這個討論區沒有分級,請不要離譜變調!)

有這種部長撐腰,再爛也沒有比他爛!

引用:

作者masao.tw

去我簽名檔看看第一篇的「牛牽到北京還是牛」，原圖作者就是小學老師，有這種教育部長跟小學老師，會有這種事，我一點都不訝異！

引用:

作者李狂傲

人死後還有知覺？這是在演〔活人生吃〕嗎？

合理的翻譯是比如人死後還有知覺，少了比如這兩個字，整句詞就是在陳述事實，地下有知在邏輯上根本不可能會發生，你有聽過死人會喊痛？

按照教育部〔地下有知〕的直觀翻譯法來看，〔湧泉以報〕就是用大量泉水報答恩情囉！ :laugh:

李兄解釋版本:

地下有知→比如人死後還有知覺
「國父」一詞廢除了,如果地下有知,孫中山先生應該會感到難過吧.
「國父」一詞廢除了,如果比如人死後還有知覺,孫中山先生應該會感到難過吧.

教育部解釋版本:

地下有知→人死後還有知覺
「國父」一詞廢除了,如果地下有知,孫中山先生應該會感到難過吧.
「國父」一詞廢除了,如果人死後還有知覺,孫中山先生應該會感到難過吧.

看過來唸過去,還是教育部版本比較通順.........而且「地下有知」成語典根本找不到,只不過是個四個字的語詞,並未被列為成語,版上網友別被記者愚弄了........ :think:

杜老爺會跟你說，他死後一定還有知覺，不過要等他死了再說:laugh:

知覺到不如寫成知道還來的通順
他死後在地下知道了這件事
那得先認可死後有靈魂、死後會先到地府然後看是要下地獄還是投胎轉世...

知覺常用於五感方面，故地下有知的確不適合用知覺來解釋
用知道來代替比較適合
地下有知：指死者知道這件事，而不是指死者有知覺

引用:

作者parischo

抱歉，沒解釋清楚，我之所以加上〔比如〕，是認為〔地下有知〕這句話是假設性，假設詞句不能用字面意義做成直觀解釋，否則真的不倫不類，人死後會有知覺嗎？在單獨解釋詞句時加上〔比如〕人死後會有知覺，〔比方〕人死後會有知覺等，這樣是否比較合理？

而且〔知〕這個字翻成〔知覺〕總覺得很怪，〔知覺〕一詞含蓋人體生理感受，人死後本來就已失去生理感受，按照字面去解釋〔知〕字實在過於粗糙，我比較贊同新聞上中文系教授的解釋，〔知〕字是〔感應到〕的意思．

部長又繼續凸顯他的價值...
現在罵人O你娘可能都沒啥感覺了~
反而罵杜正勝對方卻氣得跳腳.....

引用:

作者supermaxfight

蒂下有汁... :jolin:

引用:

作者Amuee-cross

:laugh: :laugh: :laugh: 這句成語的解釋就是"索倫流眼淚"

這是什麼解釋?
這樣放入成語典會被後世人嘲諷先賢國學程度如小學,面子都被你丟光了
正確解釋是:
蒂下有汁引申為慾罷不能謂興奮至極無以自拔
:laugh: :laugh: :laugh: