PCDVD數位科技討論區
第4頁 共13頁 上一頁 1 2 3 4 5 6 7 下一頁 最後 »
每頁顯示此主題的 10 個文章

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   有什麼名詞的台語是你想知道怎麼講的？ (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=677277)

swala 2006-12-04 01:41 PM
引用:
作者polar168
引用:
作者yuyagami
我很想知道「腋毛」的台語怎麼講
問了好多人都不知道...

過耳朵毛 :p


過啷咖摸 567890

cpusocket 2006-12-04 02:08 PM
熊熊想到，"小黃瓜" 怎麼說？
不是"企瓜仔" 喔，記得有一次問我媽，
我媽傻眼，也忘記了！！

yuyagami 2006-12-04 02:28 PM
引用:
作者polar168
過耳朵毛 :p


引用:
作者swala
過啷咖摸 567890


好深奧喔.....
完全聽不出有什麼關聯...
而且聽起來好像有點... :jolin:

沐紅衣 2006-12-04 02:32 PM
引用:
作者yuyagami
好深奧喔.....
完全聽不出有什麼關聯...
而且聽起來好像有點... :jolin:

大概是地區不同發音也有些不同吧，但台語確實是這樣唸的。

polar168 2006-12-04 02:33 PM
引用:
作者yuyagami
好深奧喔.....
完全聽不出有什麼關聯...
而且聽起來好像有點... :jolin:


改邊毛...才 :jolin:

:laugh: :laugh: :laugh:

yuyagami 2006-12-04 02:35 PM
引用:
作者沐紅衣
大概是地區不同發音也有些不同吧，但台語確實是這樣唸的。


對著別人說
「喂~你的過懶咖模該刮了」
感覺會不會很沒禮貌 :jolin:

沐紅衣 2006-12-04 02:37 PM
引用:
作者yuyagami
對著多人說
「喂~你的過懶咖模該刮了」
感覺會不會很沒禮貌 :jolin:

呃妳發錯音了,妳再看仔細一點 :jolin:
另我們南部是說"過耳朵毛"的 :p

W3940673 2006-12-04 02:39 PM
在別的網站看到的
水醜冇地比,愛到卞慘死

keluneshih 2006-12-04 03:03 PM
海豚... hi di a(海豬仔)

近來跟南部人相處.....他們很愛講 俚語...
"被幹隨人".."甲無洨".."浪槓".."卿客"~~~很有很有趣的
不過要問他們才知道是啥意思

aug 2006-12-04 03:15 PM
引用:
作者booger
有些東西在北京話、閩南語是完全不同的用字，
不能直接從字面翻譯，最常見的例如：

外國人→阿豆仔
開車→駛車
眼淚→目屎
胡扯→畫虎懶
拖鞋→牽拖
...

有些名詞在台語則是使用外來語，例如：
避震器、大叔...

至於一些新新名詞，則大部分的發音都相同，
例如電腦、火車...
(至於記憶體，我家長輩都是講memory)


我現在比較想學客家話(會聽不會講)，
用客家話做簡報一定很帥


有些台語詞都直接拿日本話過來講.通常有以外來語居多.　


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是08:04 AM.
第4頁 共13頁 上一頁 1 2 3 4 5 6 7 下一頁 最後 »
每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。